Vertaling van "agree with everything she said " (Engels → Frans) :

I agree with everything she said, for instance, about poverty among aboriginal people in Canada, about health, suicide and so on.
Je partage tout ce qu'elle dit, par exemple, sur la pauvreté des autochtones au Canada, sur la santé et le suicide, tout ça.

Senator Cordy: I agree with everything you said, but the expert group said that it was not justified.
Le sénateur Cordy : Je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit, mais le groupe d'experts a dit que ce n'était pas justifié.

Madam Speaker, I listened with great interest to the Liberal member's speech. I agree with almost everything she said, but I have to ask what is different about this bill from what the Liberals brought in in 2005.
Madame la Présidente, j’ai écouté avec un vif intérêt le discours de la députée libérale, et j’appuie presque tout ce qu’elle a dit, mais je ne peux m’empêcher de demander quelle est la différence entre ce projet de loi et celui que les libéraux ont déposé en 2005.

As such, I fully endorse Mrs Pagano’s report and, of course, everything she said in the House today.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le rapport de M Pagano et, bien sûr, tout ce qu’elle a dit devant notre Assemblée aujourd’hui.

I agree with everything she said.
Je suis d’accord avec tout ce qu’elle a dit.

I shall not be going to Punta del Este to take part in the conference, but I should like to say that I share the concerns expressed by Mrs Doyle and that I agree with everything she said as regards Parliament’s delegation, which should be there on the basis of observer status.
Je n’irai pas à Punta del Este pour participer à la conférence, mais je voudrais dire que je partage les inquiétudes exprimées par Mme Doyle et que je suis d’accord avec tout ce qu’elle a dit concernant la délégation du Parlement, qui devrait être présente sur la base d’un statut d’observateur.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I thank the Chair of the Human Rights Committee for that explanation and I agree with everything she said.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je remercie la présidente du Comité des droits de la personne de cette explication et j'accepte tout ce qu'elle a dit.

– Mr President, the previous speaker will probably be amazed to find that I agree with everything she said.
- (EN) Monsieur le Président, l’oratrice précédente sera probablement surprise d’apprendre que j’approuve l’intégralité de ces propos.

Mrs Jäätteenmäki made special mention of transparency and I fully agree with what she said when she remarked that what was most important was public access to documents.
Mme Jäätteenmäki a évoqué spécifiquement la transparence et je suis pleinement d’accord avec elle lorsqu’elle fait remarquer que ce qui importe le plus est l’accès de la population aux documents.

Almost everything she said I had jotted down and wanted to comment on, so I won't repeat those except to say that I want to tell you that I agree very strongly with the objectives, namely the transparency, the openness, the fairness, and the imposing of reasonable limits.
Elle vous a dit pratiquement tout ce que je voulais dire moi-même et je ne le répéterai donc pas. Je veux seulement préciser que je souscris entièrement aux objectifs énoncés, soit la transparence, l'ouverture, l'équité et l'imposition de limites raisonnables.