Vertaling van "everything that parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997
Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everything that Parliament is calling for forms part of the treaty.
Tout ce que le Parlement demande fait partie du traité.

The New Democratic Party (NDP) and the Liberal Party have criticized in unison the total lack of transparency on the Harper government's part, a government that is abusing its majority and that wants to control everything in Parliament with an iron fist.
Le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti libéral ont décrié en choeur un manque de transparence total de la part du gouvernement Harper, qui abuse de sa majorité et qui veut tout contrôler au parlement d’une main de fer.

If Your Honour wished to consider this matter a point of order, I would bring the same arguments, but in my belief it is a profound breach of privilege and a betrayal of everything that Parliament represents.
Si Son Honneur souhaite juger cette question comme un recours au Règlement, je ferai valoir les mêmes arguments. Toutefois, selon moi, il s'agit d'une atteinte grave au privilège et d'une trahison de tout ce que le Parlement représente.

I personally give my full support to everything that Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development has approved, and in terms of the vote, I shall also vote for what the committee has decided, as some of my fellow Members have already announced in advance.
Je soutiens personnellement tous les points que la commission de l’agriculture et du développement rural de ce Parlement a approuvés et, concernant le vote, je voterai également en faveur de ce que la commission a décidé, ainsi que certains de mes collègues l’ont déjà annoncé.

This will be, of course, with the close collaboration and monitoring of everything by Parliament and, of course, the Union’s institutions as a whole.
Cela se fera naturellement avec la collaboration étroite et sous le contrôle minutieux du Parlement et, bien sûr, de l’ensemble des institutions européennes.

Ignoring the BAC produced by one of the modern approved instruments and substituting for its accurate, scientific analysis of breath alcohol a calculation based on the testimony of the accused is deeply discouraging to the police and prosecutors, who have done everything that Parliament has prescribed.
Pour les policiers et les procureurs, qui s'évertuent à respecter les instructions du Parlement, il est très décourageant de constater que l'on évalue le taux d'alcoolémie à partir du témoignage de l'accusé au lieu de tenir compte du taux d'alcoolémie calculé selon une mesure exacte fondée sur l'analyse scientifique du contenu d'alcool dans l'haleine par un alcootest moderne approuvé.

Canadians may not agree with everything that Parliament does but on issues of human rights, equality and the charter, at the end of the day when a decision is made in the House I am constantly impressed by the incredible tolerances shown in this country. The people of this country, by and large, do respect our laws, our Constitution and the charter.
Les Canadiens n'approuvent peut-être pas tout ce que fait le Parlement, mais en ce qui concerne les droits de la personne, l'égalité et la Charte, lorsqu'une décision est prise à la Chambre, je suis toujours impressionné par la grande tolérance que manifestent les Canadiens.

The courts have felt perfectly free to ignore everything that Parliament has said to date.
Les tribunaux se sont sentis parfaitement à l'aise d'ignorer tous ce que le Parlement a pu dire jusqu'à présent.

We accept the outcome of the Laeken Summit and my group feels that it contains everything that Parliament has been calling for in the first Watson report.
Nous acceptons le résultat du Sommet de Laeken et mon groupe pense qu’il contient tout ce que le Parlement, depuis le premier rapport Watson, a exprimé comme étant sa volonté.