Traduction de «everything you've just » (Anglais → Français) :

Given everything you've just said about assurances for consumers, protecting consumers, etc., I'm just hopeful the section on monitoring can be chalked up to bad speech writing.
Étant donné ce que vous venez de dire au sujet des garanties pour les consommateurs et de leur protection, j'espère que ce que vous dites dans le passage sur la surveillance peut être mis sur le compte de l'emploi de mauvais termes.

Everything I have just said is the logical consequence of the sovereign choice made by the British.
Tout ce que je viens d'indiquer découle mécaniquement du choix souverain britannique.

Mr. Robert Pilon: I'm just about in agreement with everything you've just said, Ms. Debien.
M. Robert Pilon: Je suis presque essentiellement d'accord sur tout ce que vous venez de dire, madame Debien.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

I don‘t just mean the fight against terror, which is an area in which we are doing a lot. We‘re setting up deradicalisation programmes, we‘ve launched legislative procedures relating to the international arms trade, despite the best efforts of the hunting and gun collector lobbies to persuade the European Parliament that it should not be doing so.
Je ne pense pas seulement à la lutte contre le terrorisme; à cet égard, nous faisons déjà beaucoup; nous développons des programmes de déradicalisation, nous avons lancé des procédures législatives concernant le commerce international des armes bien que le lobby des chasseurs et le lobby des collectionneurs d'armes fassent tout pour convaincre le Parlement qu'il devrait en être autrement.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

– (FI) Madam President, it is quite difficult to get everything prepared in just one minute, but here are a few ideas from the Committee on Culture and Education’s point of view regarding this Roma issue, in connection with which Mrs Járóka has done an excellent job.
– (FI) Madame la Présidente, il est très difficile de tout préparer en si peu de temps, mais voici quelques idées formulées par la commission de la culture et de l’éducation sur la question des Roms, thème sur lequel Mme Járóka a fourni un excellent travail.

Canada cannot put pressure on everything you've just stated.
Le Canada ne peut pas exercer des pressions pour tous les éléments que vous venez d'évoquer.

I'll run everything by you, and I invite you to talk to members of committees I've sat on and verify what I've just said.
Je vais faire ce que vous demandez, et je vous invite à aller vérifier auprès des membres des comités dont j'ai fait partie ce que je viens de vous dire.

Mr. Hindle, who represents PIPS, the 35,000 people in the institute of professional science, totally disagrees with everything you've just said.
M. Hindle, qui représente l'IPFPC, les 35 000 membres de l'Institut des sciences professionnelles, est en désaccord total avec tout ce que vous avez dit.