Vertaling van "evident quite quickly " (Engels → Frans) :

Still when an EI representative phones the employer to confirm how many hours the employee has worked, the discrepancy becomes evident quite quickly. The employee is then penalized for having submitted a fraudulent claim.
Or, lorsque le représentant de l'assurance-emploi téléphone à l'employeur pour confirmer le nombre d'heures de travail effectuées par l'employé, on constate rapidement l'écart et l'employé est pénalisé parce qu'il a présenté une demande comportant de faux renseignements.

Mr. Ayles: The quick answer is no. We know there are Arctic cod and saffron cod, and we know the populations can be quite large, but only from anecdotal evidence.
M. Ayles : Pour répondre rapidement, je dirais que non.

We think the evidence is overwhelming that in order to jolt the economy—we believe the economic situation is quite grave, and I think I speak for my colleague as well—that the effort should be concentrated on getting spending out as quickly as possible on the high multiplier areas, and the highest multiplier areas are in the infrastructure area.
Nous estimons qu'il n'est plus nécessaire de faire la preuve qu'afin de relancer l'économie — nous croyons que la situation économique est très grave et je pense pouvoir parler au nom de mes collègues — il y a lieu de se concentrer sur des dépenses, réalisées le plus rapidement possible, dans le secteur où l'effet multiplicateur est le plus élevé, soit celui des infrastructures.

There's some evidence to suggest enzyme mixtures also lead to a significant risk reduction, and you can compost quite efficiently without odour and do this fairly quickly if it's done in the right types of protocols.
Certaines preuves indiquent que les mélanges d'enzymes peuvent réduire les risques de façon significative, et on peut produire du compost sans odeur, assez efficacement et en peu de temps, si l'on respecte les protocoles appropriés.

Therefore, if there is a difficulty, evidently it could be remedied quite quickly.
Si cela pose problème, de toute évidence on pourrait y remédier rapidement.