Vertaling van "evil with deeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deed registration system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | system of deeds registration | system of registration of deeds
régime de l'enregistrement des actes

deed of association | deed of foundation | deed of incorporation
acte constitutif

axis of evil
axe du mal | axe maléfique

register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds
enregistrer des actes notariés

deed with flaw
acte défectueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Holtzbergs' young lives were a living ethic of doing good in the face of evil with deeds of kindness and charity.
Les jeunes Holtzberg étaient des modèles de citoyens qui faisaient le bien face au mal, tant par leur bonté que leur charité.

They, and their like, use such things as the Internet to recruit and to spread their evil words and deeds.
Ces individus, et ceux de leur espèce, utilisent des outils comme l’internet pour recruter des membres et diffuser leurs paroles et leurs actes maléfiques.

Nice was an exercise in failure not only because this or that Head of Government nodded off in the course of the evening, but also because, the following morning, the curse of the evil deed became apparent when everyone said that the treaty would not be enough for 15 Member States and wondered how it could possibly be sufficient for 27; that was why we ended up with the Constitution.
Nice a été un échec, non seulement parce que tel ou tel chef de gouvernement s’est assoupi au cours de la soirée, mais aussi parce que, le lendemain matin, la malédiction est devenue apparente lorsque tout le monde a déclaré que le Traité ne suffirait pas pour 15 États membres et s’est demandé comment il pourrait suffire pour 27.

It has everything to do with protecting children against this evil deed.
Il s'agit plutôt de protéger les enfants contre le mal.

The Serbian President apologised in turn for the evil deeds committed by Serbian citizens against Croatians.
Le président serbe s’est excusé à son tour pour les atrocités commises par des citoyens serbes à l’encontre des Croates.

When confronted with evil beyond imagination, good can only overcome, we are taught, by each and every soul attempting small, simple gestures; tiny acts, minor deeds, to set about to repair the damage to the world.
Confronté au mal au-delà de l'imaginable, le bien ne peut que l'emporter, nous enseigne-t-on, lorsque chacune des âmes tente de poser de petits gestes simples; de tout petits gestes, des actions de peu d'importance par lesquelles est entreprise la réparation du tort causé au monde.

The members of ETA are not aliens who arrived from another planet to do evil deeds, but they are young people brought up with ethnic fanaticism, with a hatred of more than half of their fellow citizens and of everything that is considered Spanish; young people who have been imbued with a distorted view of history and crazy anthropological ideas, which makes them feel like victims and thus turns them into executioners.
Les membres de l'ETA ne sont pas des extra-terrestres venus d'une autre planète pour faire le mal, mais des jeunes élevés dans le fanatisme ethnique, dans la haine envers plus de la moitié de leurs concitoyens et tout ce qui est considéré espagnol ; des jeunes auxquels on a inculqué une histoire dénaturée et une anthropologie démentielle, qui les portent à se croire des victimes et les transforment en bourreaux.