Vertaling van "evolution canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The evolution of industrial policies in Canada: an historical survey [ The evolution of industrial policies in Canada ]
The evolution of industrial policies in Canada: an historical survey [ The evolution of industrial policies in Canada ]

Vision 2000: A framework for the Evolution of Personal Communications in Canada [ Framework for the Evolution of Personal Communications in Canada ]
Vision 2000 : Un cadre pour l'évolution des communications personnelles au Canada [ Cadre pour l'évolution des communications personnelles au Canada ]

follow evolution of language | keeping up with language evolution | keep up with language evolution | keeping up with evolution of language
se tenir informé de l’évolution de langues

animal natural history | history of animal evolution | animal evolution | evolution of animal life
évolution des animaux

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Evolution of the Female Labour Force Participation Rate in Canada, 1976-1994: A Cohort Analysis
Evolution of the Female Labour Force Participation Rate in Canada, 1976-1994: A Cohort Analysis

development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis
évolution des prévisions économiques

carbon dioxide evolution test | CO2 evolution test [Abbr.]
essai de dégagement de dioxyde de carbone | essai de dégagement de CO2 [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

resistance development | resistance evolution | evolution of resistance | development of resistance
développement de résistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at the history of rural development policies in Canada all the way back to the 1950s, with the Agricultural and Rural Development Act and the Department of Regional Economic Expansion and all that has come as a result, I think it is fair to say that Atlantic Canada Opportunities Agency was an evolution away from ARDA and DREE to a different approach, and that WD was part of that same evolution.
En considérant l'historique des politiques de développement rural au Canada depuis les années 1950, avec la Loi sur l'aménagement rural et le développement agricole, le ministère de l'Expansion économique régionale et tout ce qui a suivi, on peut facilement dire que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a constitué un point tournant : nous nous sommes écartés de l'ARDA et du MEER pour adopter une approche différente. Le DEO fait partie de la même évolution.

14. Calls on the Commission to regularly inform and update Parliament on all the types of activities in which it engages in the field of international cooperation, whether they be multilateral or bilateral initiatives of different kinds (formal agreements, MoUs, etc.), well in advance of the final outcome, with particular regard at present to the ongoing negotiations on the bilateral agreement with Canada; requests that these types of activities be included in the annual work programme presented by the Commissioner for Competition to Parliament and that the commissioner regularly inform the chair of the responsible parliamentary committee by letter of the evolution of international cooperation on competition enforcement;
14. demande à la Commission de communiquer régulièrement au Parlement des informations à jour sur tous les types d'activités qu'elle mène dans le domaine de la coopération internationale, qu'il s'agisse d'initiatives multilatérales ou d'initiatives bilatérales de différents types (accords formels, mémorandums d'accord, etc.) bien avant le résultat final, en particulier sur les négociations en cours concernant l'accord bilatéral avec le Canada; demande que ces types d'activités soient inclus dans le programme de travail annuel présenté au Parlement par le commissaire en charge de la concurrence et que le commissaire informe régulièrement par lettre le président de la commission parlementaire compétente sur l'évolution de la coopération internationale en matière d'application des règles de concurrence;

The emblems, symbols and coat of arms of Canada have had a history of evolution for 200 years, changing and adapting continuously to the evolution of Canada.
Les emblèmes, les symboles et les armoiries du Canada ont changé au cours des 200 dernières années au rythme de l'évolution du Canada.

That meeting and those series of meetings with first nations communities is an opportunity to not only allow them to help shape the evolution of the first nations policing program in Canada, but to participate very directly, as they did in the summit and as they do through the national associations, in the evolution of the shared framework of the strategy for policing in Canada.
Cette réunion et une série de rencontres avec les collectivités des Premières Nations seront une bonne occasion non seulement des les aider à modeler l'évolution du Programme des services policiers des Premières Nations au Canada, mais aussi de participer directement à l'évolution du cadre commun pour les services policiers du Canada, comme les Premières Nations l'ont déjà fait au sommet, et comme elles le font par le truchement de leurs associations nationales.

By way of background, I would like to explain briefly the overall evolution of Canadian federalism. I may be anticipating my conclusion, but this evolution has been such that Quebecers in particular are now faced with a choice between full control over their own destiny or a Canada that is increasingly centralized, and a leveler of all differences.
J'aimerais prendre quelques instants pour le remettre dans le contexte historique qui va expliquer l'évolution globale du fédéralisme canadien et qui place—je dévoile un peu ma conclusion d'avance—les Québécois en particulier devant un choix qui est, soit la pleine maîtrise d'oeuvre de son destin, ou encore un Canada de plus en plus centralisé, centralisateur, uniformisé et uniformisateur.

ACKNOWLEDGING the considerable research carried out, in particular in Canada, the United States of America, the Russian Federation and the European Community, towards the evolution of more humane, practical trapping methods;
RECONNAISSANT que d'importants travaux de recherche ont été réalisés, en particulier au Canada, aux États-Unis d'Amérique, dans la Fédération de Russie et dans la Communauté européenne, afin de concevoir des méthodes de piégeage sans cruauté;

Mr. Behiels: I do not know how one can make a comparison between the evolution of civil law in other societies and the evolution of civil law in Canada.
M. Behiels: Je ne vois pas comment on peut comparer l'évolution du droit civil dans d'autres sociétés et l'évolution du droit civil au Canada.