Traduction de «evolving anything much » (Anglais → Français) :

Some people think we do not have a hope of evolving anything much beyond the existing political structure because there is not the necessary political will.
Certains disent que nous n'avons aucun espoir de créer quoi que ce soit qui aille plus loin que la structure politique actuelle car la volonté politique nécessaire fait défaut.

The evolving dynamic of NATO interests and OEF-U.S.-led coalition interests where, quite frankly, the fact of having a parallel chain of command as of this summer is as much a function of NATO concerns with the nature of operations that it wants to undertake in Afghanistan as it is about anything to do with the Americans.
L'imbrication des intérêts de l'OTAN et de ceux de la coalition qui participent à l'opération Enduring Freedom, dirigée par les Américains, donne lieu à une dynamique qui fera en sorte que cet été, il y aura une chaîne de commandement parallèle que l'OTAN souhaite tout autant que les Américains, étant donné la nature des opérations que l'organisation souhaite entreprendre en Afghanistan.