Traduction de «ex situ treatment method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ex situ treatment method
méthode de traitement ex situ

ex situ treatment
traitement ex situ

in situ treatment method
méthode de traitement in situ

in situ therapy | in situ treatment | in-position treatment
traitement in situ

practice music therapy treatment method | use intervention techniques in music therapy | administer music therapy treatment method | apply music therapy treatment methods
appliquer des méthodes de traitement par musicothérapie

clinical psychological treatment of mental disorders | treatment in clincial psychology | clinical psychological treatment | treatment methods in clincial psychology
traitement psychologique clinique

decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method
décider du type de traitement contre une infestation

ex situ treatment
traitement hors site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also examined the effects of the proposed transaction in the market for haemodialysis (HD), another treatment method for kidney dialysis.
La Commission a également examiné les effets de l’opération envisagée sur le marché de l'hémodialyse (HD), une autre méthode de dialyse rénale.

(b) which waste treatment process will be applied within the facility: (e.g. landfilling, neutralization of acids, chemical destruction) or other waste treatment method for each of the materials listed in Annex I, and provide evidence that the applied process will be carried out in accordance with established best practices, global norms and laws, without endangering human health, without harming the environment and, in particular:
(b) le procédé de traitement des déchets qui sera employé dans l'installation (par exemple, mise en décharge, neutralisation des acides, destruction chimique ou autre méthode de traitement des déchets) pour chaque matière visée à l'annexe I, et fournir des éléments attestant que le procédé employé sera mis en œuvre dans le respect des meilleures pratiques établies et des normes et législations internationales sans compromettre la santé humaine et sans porter atteinte à l'environnement, et en particulier:

– (DE) Mr President, Mr Dalli, we are very much agreed that we need to provide the best healthcare for the citizens of Europe. This includes reliable medicines with as few side effects as possible and the latest modern treatment methods.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Dalli, nous sommes relativement d’accord pour dire que nous devons proposer aux citoyens européens les meilleurs soins de santé, des médicaments fiables ayant le moins d’effets secondaires possibles et des traitements de pointe.

68. Stresses that scientific research plays an essential role in animal health systems, since it enables advances to be made, in particular in monitoring the diagnosis and control of animal disease, risk analysis, development of vaccines and tests and efficient treatment methods, which must be based on scientific knowledge; recalls, in this context, Parliament's amendment to the 2008 EU budget, increasing appropriations for the development of (marker) vaccines and testing methods; calls on the Commission to make effective use of those increased appropriations;
68. souligne que les recherches scientifiques sont un élément primordial du système de mesures en faveur de la santé animale en ce qu'elles permettent de réaliser des progrès, en particulier en ce qui concerne la surveillance du diagnostic et le traitement des maladies animales, les analyses des risques, la mise au point de vaccins et de tests et les méthodes de traitement efficaces qui doivent se fonder sur des connaissances scientifiques; rappelle, sur ce point, l'amendement du Parlement au budget de l'Union pour 2008 visant à augmenter les crédits destinés à la mise au point de vaccins (marqueurs) et de tests; demande à la Commission de faire bon usage de ces crédits revus à la hausse;

66. Stresses that scientific research plays an essential role in animal health systems, since it enables advances to be made, in particular in monitoring the diagnosis and control of animal disease, risk analysis, development of vaccines and tests and efficient treatment methods, which must be based on scientific knowledge; recalls, in this context, Parliament's amendment to the 2008 EU budget, increasing appropriations for the development of (marker) vaccines and testing methods; calls on the Commission to make effective use of those increased appropriations;
66. souligne que les recherches scientifiques sont un élément primordial du système de mesures en faveur de la santé animale en ce qu'elles permettent de réaliser des progrès, en particulier en ce qui concerne la surveillance du diagnostic et le traitement des maladies animales, les analyses des risques, la mise au point de vaccins et de tests et les méthodes de traitement efficaces qui doivent se fonder sur des connaissances scientifiques; rappelle, sur ce point, l'amendement du Parlement au budget de l'Union pour 2008 visant à augmenter les crédits destinés à la mise au point de vaccins (marqueurs) et de tests; demande à la Commission de faire bon usage de ces crédits revus à la hausse;

They are 80% of our population, and they have been developing very adequate systems for keeping alive the seeds by keeping them in the storage and bringing them into the farm the next season, linking then ex situ and in situ conservation methods.
Ils représentent 80 p. 100 de notre population et ils ont élaboré des systèmes très adéquats pour garder en vie des semences en les entreposant et en les amenant sur l'exploitation la saison suivante, reliant ainsi les méthodes de conservation ex situ et in situ.

7. Recognises that health services may benefit from more open borders; stresses that treatment methods and patient survival rates vary substantially between Member States; considers that the quality of health services will benefit more from exchanges of treatment methods than from unbridled patient mobility;
7. reconnaît que les services de santé pourraient tirer parti de l'ouverture des frontières; souligne que les traitements et les chances de survie des patients diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre; estime que la qualité des services de santé profiterait davantage de l'échange des modes de traitement que de la mobilité non encadrée des patients;

However, the waste hierarchy should not be seen as a rigid prescription, particularly since different waste treatment methods can have different environmental impacts.
La hiérarchisation des déchets ne doit cependant pas être considérée comme un concept rigide, notamment parce que des méthodes de traitement des déchets différentes peuvent avoir des incidences différentes sur l’environnement.

Despite existing treatment methods, the majority of patients suffering from this disease progress to a rapidly fatal aggressive accelerated stage (blast crisis) within three to five years.
Malgré les méthodes de traitement existantes, la majorité des patients souffrant de cette maladie évoluent vers une phase d'accélération agressive rapidement fatale (crise blastique) dans un délai de trois à cinq ans.

The European Directive - which must be transposed into national law by 1 July 1992 - prohibits the use of PCP subject to four derogations: - for wood preservation; - for the impregnation of fibres and heavy-duty textiles; - as a synthesizing and/or processing agent in industrial processes; - for the in situ treatment of buildings of cultural and historic interest, subject to individual authorization by the country concerned.
La directive européenne - dont le délai de transposition en droit national a été fixé au 1er juillet 1992 - interdit l'usage du PCP mais prévoit toutefois quatre dérogations: - pour le traitement du bois; - pour l'imprégnation de fibres et de textiles lourds; - comme agent de synthèse et/ou de transformation dans des procédés industriels; - pour le traitement in situ des bâtiments d'intérêt historique et culturel, selon une autorisation accordée dûment par un pays au cas par cas.