Vertaling van "exact figures but that works out to roughly $475 million " (Engels → Frans) :

We don't want to get into exact figures, but that works out to roughly $475 million simply for operational costs.
C'est de cet ordre de grandeur. Sans donner de chiffres exacts, disons que c'est approximativement 475 millions de dollars simplement pour les frais d'exploitation.

I don't know the exact figure, but I can pretty well guess that if we're getting $15 million out of almost $1 billion, we're not getting a lot north of 60°.
Je ne connais pas les chiffres exacts, mais je devine que si notre secteur ne reçoit que 15 millions, sur un total de près d'un milliard, il n'y a pas grand-chose qui va au nord du 60e parallèle.

However, I understand from my calculations that the $13 million allocated to the 21 farmers in Quebec works out to roughly $600,000 per farmer, yet in their testimony the AMA-Terre group say that “ÉcoRessources Consultants has proposed the partial budget method, but it has not been selected by governments”.
Cependant, de ce que je comprends de mes calculs, c'est que les 13 millions de dollars ont été répartis entre 21 agriculteurs du Québec, ce qui fait environ 600 000 $ par agriculteur, mais dans son témoignage, le groupe AMA-Terre a dit que « La firme ÉcoRessources Consultants a proposé la méthode du budget partiel, mais celle-ci n'a pas été retenue par les gouvernements».

That works out roughly to $475 million a year, if I calculated right, but in that ballpark.
Cela signifie environ 475 millions de dollars, si mes calculs sont exacts.

I don't have all the exact figures, but up to $150 million were let prior to this for contract work, supplemental work to that of the government's people, who have been working on this for a very long time.
Je n'ai pas les chiffres exacts, mais jusqu'à 150 millions de dollars de contrats ont été accordés avant celui-ci, en plus du travail des fonctionnaires qui travaillent sur ce projet depuis très longtemps.