Traduction de «exactly 10 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

10-year return flood | year flood | 10 year flood
crue décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

10 000 year return flood | 10 000 year flood
crue décamillennale | crue décamillénaire

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

10-year revolving underwriting facility
ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans

Foodborne Diseases in Canada: A 10-year Summary, 1975-1984
Intoxications alimentaires au Canada - Sommaire décennal 1975-1984

10-year review
bilan décennal

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This ongoing structural change reminds me of the profound adjustment that the central and eastern European economies undertook in the 1990s and in subsequent years, linked to their joining the EU exactly 10 years ago.
Ce changement structurel en cours me rappelle l'ajustement profond auquel ont procédé les économies d'Europe centrale et orientale dans les années 90 et au-delà pour préparer leur adhésion à l'UE il y a exactement dix ans.

– (DE) Mr President, exactly 10 years ago, women’s rights as a fundamental element of human rights first became a topic for discussion by the UN Security Council following a call for gender equality in conflict and crisis situations.
– (DE) Monsieur le Président, il y a tout juste dix ans, les droits des femmes en tant qu’élément fondamental des droits de l’homme sont devenus un sujet de discussion pour le Conseil de sécurité des Nations unies à la suite d’un appel à l’égalité des sexes dans les situations de conflit et de crise.

In the almost exactly 10 years since Cotonou was signed, we have to remind ourselves what actually was said in the agreements about the trade prospects between ACP and EU.
Cela fera bientôt dix ans que l’accord de Cotonou a été signé. À cette occasion, nous devons nous rappeler ce que disaient effectivement ces accords quant aux perspectives commerciales entre les pays ACP et l’UE.

In fact, exactly 10 years ago, plus 15 days, I sent a letter to the then justice minister in which I proposed to him that the government undertake to re-examine the Access to Information Act with the eye in mind of making certain substantial reforms.
En fait, il y a 10 ans et 15 jours précisément, j'envoyais une lettre au ministre de la Justice de l'époque, dans laquelle je proposais au gouvernement de réexaminer la Loi sur l'accès à l'information dans l'optique d'y apporter des réformes importantes Déjà à l'époque, pour quiconque avait utilisé la Loi sur l'accès à l'information, il était évident que cette loi qui datait alors de dix ans avait de nombreuses lacunes.

Our objective is clearly to lessen the impact of a historic agreement on trade liberalisation, which was finalised exactly 10 years ago.
Il est évident que notre objectif est d’atténuer l’incidence d’un accord historique en matière de libéralisation du commerce, arrêté il y a exactement dix ans.

Firstly, exactly one year ago, on 10 February 2004, we were discussing here in Parliament the case of Terni, the steel industry and the wider crisis in European steel-making.
Premièrement, il y a exactement un an, le 10 février 2004, nous discutions dans cette Assemblée du dossier Terni, de l’industrie sidérurgique et de la crise plus générale traversée par les aciéries européennes.

Almost exactly a year ago, on 10 May 2002, the ad hoc delegation from Parliament considered that the ban on the ADEP would constitute a substantial step backwards for Turkish democracy.
Il y a tout juste un an, le 10 mai 2002, la délégation ad hoc de notre Parlement avait estimé que l’interdiction de l’ADEP constituerait un grave recul de la démocratie en Turquie.

Statement by Commissioner Christos Papoutsis on the occasion of the 10th anniversary of Chernobyl Exactly 10 years ago today on 26 April 1986, reactor No.4 in Chernobyl exploded, causing about thirty victims directly and many more victims subsequently.
Déclaration du Commissaire Christos Papoutsis à l'occasion du 10ème anniversaire de l'accident de Tchernobyl Il y a 10 ans exactement aujourd hui, le 26 avril 1986, le réacteur no 4 de Tchernobyl explosait, faisant une trentaine de victimes directes et entraînant de nombreuses autres victimes par la suite.

Exactly one year after the Europe Agreement came into force on 1 February 1995 and following the successful first meeting of the Association Committee held in Sofia on November 9-10 1995, this second meeting of the Association Council marks a further intensification of the relations between the European Union and Bulgaria.
Intervenant exactement un an après l'entrée en vigueur de l'accord européen, le 1er février 1995, et succédant à la première réunion fructueuse du Comité d'association qui s'est tenue à Sofia les 9 et 10 novembre 1995, cette deuxième session du Conseil d'association constitue une nouvelle étape de l'intensification des relations entre l'Union européenne et la Bulgarie.

Our Aboriginal people have a life expectancy almost exactly 10 years less than the rest of the population.
Nos Autochtones ont une espérance de vie inférieure de presque exactement 10 ans à celle du reste de la population.