Traduction de «exactly that whether nunavut tunngavik would actually » (Anglais → Français) :

Well, as a matter of fact, this afternoon I did read in the news that they're developing that advisory committee, and I was wondering exactly that, whether Nunavut Tunngavik would actually be considered for the committee.
En fait, cet après-midi, j'ai lu dans le journal qu'on était en train de former ce comité consultatif, et je me demandais justement si la Nunavut Tunngavik allait être représentée au sein du comité.

While it would be foolish to object to protecting Canadian consumers from sudden interest rate increases and account changes, abusive fees and penalties and aggressive solicitation, it is yet unclear as to whether or not Canadians actually encounter exactly the same problems to the extent that American citizens do.
Il serait bien sûr ridicule de refuser de protéger les consommateurs canadiens contre les augmentations soudaines des taux d'intérêt et les changements apportés à leurs comptes, les frais abusifs et les pénalités et la sollicitation excessive, mais on ne sait pas encore si les Canadiens font face aux mêmes problèmes que les Américains à cet égard.

Ms. Beth McKechnie: I haven't actually seen any studies that have been completed on that exact question, in terms of sensitivity to increased fees, whether that would turn people away from parks.
Mme Beth McKechnie: Je n'ai pas vu d'études sur cette question des réactions à l'augmentation des droits d'entrée, qui pourrait faire diminuer la fréquentation des parcs.