Vertaling van "exactly the same convention at which nick taylor " (Engels → Frans) :

The Council of Europe, European Treaties Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which was begun in 1950 but added to in protocol number 8 in 1985, repeats almost exactly the same words as the United Nations Declaration.
Le Conseil de l'Europe, dans sa Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés qui a été adoptée en 1950 et à laquelle on a ajouté le protocole numéro 8 en 1985 , reprend à peu près dans les mêmes termes les principes qu'on retrouve dans la Déclaration des Nations Unies.

The problem of ratification, to which Senator Pearson referred, is one that we struggled with on the convention against torture for exactly that same reason.
Le problème de la ratification, auquel le sénateur Pearson a fait allusion, nous le connaissons bien, nous l'avons vécu pour la Convention contre la torture pour la même raison.

I became the vice-president of the party at exactly the same convention at which Nick Taylor became the leader of the party.
Je suis devenue la vice-présidente du parti lors du même congrès auquel Nick Taylor a été nommé leader du parti.

Instead of introducing a means by which we will establish the disciplinary processes to make sure that they are fair, equitable and meet the challenges that we individually have from our backgrounds regarding the Charter of Rights, justice and whatever other convention that we would think essential to bring to this institution, the leader brings in three motions, bang, bang, bang, and three sentences, bang, bang, bang, exactly the same.
Au lieu de proposer une façon d'établir un processus disciplinaire juste et équitable, c'est-à-dire que tout le monde juge conforme à la Charte des droits et libertés, aux principes de justice et à toutes les conventions que nous jugeons essentielles d'appliquer ici au Sénat, le leader propose trois motions — et vlan!

One last thing, Mr President: the difficulty that the Commission and the Council have in going further in this area seems to be exactly the same as that we encountered in the negotiations on comitology, which we hope has been overcome once and for all thanks to the agreements concluded by the Convention.
Une dernière chose, Monsieur le Président: la difficulté qu’ont la Commission et le Conseil à progresser dans ce domaine est exactement la même que celle à laquelle nous avons été confrontés lors des négociations sur la comitologie. Nous espérons qu’elle a été surmontée une bonne fois pour toutes grâce aux accords conclus par la Convention.

Mr. Joe Comartin: The wording in the Fisheries Act in terms of their right to protect the habitat for the fish, which Mr. Lincoln quoted, is almost exactly the same as what's in the migratory convention.
M. Joe Comartin: Le libellé de la Loi sur les pêches en ce qui a trait au droit de protéger l'habitat pour le poisson, que M. Lincoln a cité, est presque exactement le même que celui que l'on retrouve dans la Convention sur les oiseaux migrateurs.

Examination of the possibilities which existed led to the conclusion that there were no reasons to justify copying the Brussels Convention exactly and it was considered more appropriate to include a third paragraph in Article 13 applying the same treatment to 'documents which have been formally drawn up or registered as authentic instruments and are enforceable in one Member State and also settlements which have been approved by a court in the course of proceedings and are enforceable in the Member State in which they were concluded' as to the 'judgments` referred to in paragraph 1.
Après examen des différentes solutions possibles à cet égard, on a estimé qu'il n'y avait aucune raison de reprendre exactement les termes de la convention de Bruxelles et qu'il était préférable d'insérer dans l'article 13 un paragraphe 3 assimilant «les actes authentiques reçus et exécutoires dans un État membre ainsi que les transactions conclues devant une juridiction au cours d'une instance et exécutoires dans l'État membre d'origine» aux «décisions» visées au paragraphe 1 du même article.