Vertaling van "party at exactly the same convention at which nick taylor " (Engels → Frans) :

Why would the Liberal Party not see the kinds of problems that are rife in this PMO-Senate scandal, which have everything to do with partisanship, and acknowledge the fact that its own party has exactly the same problem of the blurring of the lines between partisanship and the Senate?
Comment se fait-il que les libéraux ne se rendent pas compte que les problèmes inhérents au scandale du Sénat lié au Cabinet du premier ministre relèvent entièrement de la partisanerie politique?

I became the vice-president of the party at exactly the same convention at which Nick Taylor became the leader of the party.
Je suis devenue la vice-présidente du parti lors du même congrès auquel Nick Taylor a été nommé leader du parti.

I have just given you a series of examples from all the parties who have engaged in exactly the same practices in which the Conservative Party engaged.
Je viens de vous donner une série d'exemples touchant tous les partis. Ces derniers se sont adonnés exactement aux mêmes pratiques que le Parti conservateur.

Mr. Speaker, he puts it very well, the hon. member does, when he points out that it is only the Conservative Party that was singled out by Elections Canada, which is odd when all political parties use exactly the same approach.
Monsieur le Président, comme le député l'a si bien dit, Élections Canada s'attarde seulement sur le cas du Parti conservateur, ce qui est étrange lorsqu'on sait que tous les partis politiques adoptent exactement la même approche.

We have a Communist party which is behaving in exactly the same way as the Soviet-style Communist parties which enslaved half of Europe in the 20th century.
Nous avons un parti communiste qui reproduit à l’identique les comportements des partis communistes d’inspiration soviétique, lesquels ont réduit en esclavage la moitié de l’Europe au XX siècle.

15. Welcomes the recommendation by the CESR that a payment or non-monetary benefit provided to or made by a legal entity within the same group which offers only its own products (in-house funds) should be treated in exactly the same way as one provided to or made by any other legal entity in the context of open architecture firms (third-party funds);
15. se félicite de la recommandation du CERVM qui préconise de réserver un traitement strictement identique aux paiements ou avantages non monétaires impliquant une entité juridique bénéficiaire ou donatrice, qui appartient au même groupe et ne propose que ses propres produits (fonds "maison"), et aux paiements ou avantages non monétaires faisant intervenir, en qualité de bénéficiaire ou de donateur, une autre entité juridique quelconque dans le cadre d'une architecture ouverte (fonds pour compte de tiers);

15. Welcomes the recommendation by CESR that a payment or non-monetary benefit provided to or made by a legal entity within the same group which only offers its own products (in-house funds) should be treated in exactly the same way as one provided to or made by any other legal entity in the context of open architecture firms (third party funds);
15. se félicite de la recommandation du CERVM qui préconise de réserver un traitement strictement identique aux paiements ou avantages non monétaires impliquant une entité juridique bénéficiaire ou donatrice, qui appartient au même groupe et ne propose que ses propres produits (fonds "maison"), et aux paiements ou avantages non monétaires faisant intervenir, en qualité de bénéficiaire ou de donateur, une autre entité juridique quelconque dans le cadre d'une architecture ouverte (fonds tiers);

Having said that, it should be emphasised that, even though the European Community is a party to the UNCLOS convention, the matter involved in the present case (measures relating to the exercise of jurisdiction over vessels) falls within those which are left to the competence of the Member States in their quality of parties to the same Convention.
Cela dit, il convient de souligner que, bien que la Communauté européenne soit membre de la Convention, la question soulevée dans le cas présent (mesures liées à l’exercice de la juridiction sur les navires) figure parmi celles qui relèvent de la compétence des États membres en leur qualité de membres de cette même convention.

So, thinking about that, the aberration that you pointed out here in this bill is that if somebody goes into a by-election and cannot have the party name on the ballot, we're right back to exactly the same situation on which the Communist Party just won their case, which is the right of the voter to know that this person is a member of a party.
En gardant cela à l'esprit, l'aberration que vous avez signalée ici dans le projet de loi c'est que si quelqu'un se présente à une élection complémentaire et ne peut pas avoir le nom du parti sur le bulletin de vote, on se retrouve exactement dans la situation où était le parti communiste et à propos de laquelle il vient de gagner sa cause, à savoir le droit de l'électeur de savoir que la personne en question est membre d'un parti.