Traduction de «exactly what i hope my liberal » (Anglais → Français) :

That is exactly what I hope my Liberal colleagues from Quebec, the Prime Minister, who is from Quebec, and many of his ministers will do.
C'est ce que j'espère de mes collègues du Parti libéral, députés de la province de Québec, du premier ministre qui est un député de la province de Québec et de plusieurs de ses ministres.

The member is demonstrating exactly what one of my colleagues indicated was a circus: a baseless smear campaign that has been undertaken by the opposition parties in the House of Commons, with no evidence to support what they are suggesting whatsoever.
L'attitude du député confirme qu'il s'agit bien, comme l'a dit un de mes collègues, d'un cirque: une campagne de salissage sans fondement lancée par les partis d'opposition à la Chambre des communes sans la moindre preuve à l'appui de ce qu'ils avancent.

I hope my Liberal colleagues will listen to what it has done to fuel our economy and reconsider their decision to vote against it and against the economic recovery act.
J'espère que mes collègues libéraux écouteront ce que ces mesures ont fait pour aider à relancer notre économie et qu'ils reconsidéreront leur décision de voter contre ces mesures et contre la Loi sur la reprise économique.

It demonstrates in very clear terms exactly where the money is going, exactly what it is being spent on and what we hope to achieve by that.
Il expose, en termes très clairs, la destination exacte des fonds, et l’objectif que nous espérons atteindre.

This is exactly what we hope for in our relationships and in our marriages.
C'est exactement ce que nous espérons trouver dans nos relations et nos mariages.

What the Commission is proposing in this case is exactly what the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs voted for unanimously and what this entire House approved when it voted in favour of my report on the French initiative.
Ce que la Commission propose en l'occurrence, c'est exactement ce que la commission des libertés publiques avait voté à l'unanimité et ce que le Parlement tout entier avait approuvé lorsqu'il a voté en faveur de mon rapport sur l'initiative française.

I hope that, as well as recording exactly what Mr McMillan-Scott said within his brief explanation of the BBC apology, that two Members – one of the British Labour delegation and one of the British Liberal delegation – who made similar allegations following the broadcast actually now write to Mr Kirkhope and apologise to him personally.
J'espère que deux députés britanniques, un de la délégation du parti travailliste et un du parti libéral, qui ont tenu des propos semblables après l'émission, prendront acte de ce que M. McMillan-Scott a dit lors de sa brève intervention sur les excuses de la BBC et écriront ? M. Kirkhope pour lui présenter personnellement leurs excuses.

I hope my Liberal colleagues opposite will stand up to make the finance minister, a millionaire who has completely lost touch with Canada's and Quebec's reality, come to his senses.
J'espère que mes collègues du Parti libéral assis en face se lèveront pour interpeller le ministre des Finances, ce millionnaire qui est complètement déconnecté de la réalité canadienne et de la réalité québécoise.