Traduction de «exactly who served » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding and Caring for those who serve - anytime, anywhere
Compréhension et bienveillance pour les personnes en service, peu importe le lieu et le moment

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

An Act to amend the Criminal Code (public disclosure of the names of persons who have served a sentence of imprisonment for an offence of a sexual nature)
Loi modifiant le Code criminel (divulgation publique du nom des personnes ayant purgé une peine d'emprisonnement pour une infraction de nature sexuelle)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She also noted that her family members who had relatives who served felt exactly the same way.
Elle a aussi signalé que les membres de sa familles dont des parents ont servi dans les Forces armées canadiennes étaient exactement du même avis.

I came away with a sense of pride, a sense that the men and women, the troops who serve us in that area, are exactly the kind of individuals every Canadian in this country.When we talk about pride and peacekeeping, we saw that emanating from each and every one.
Je suis revenue avec un sentiment de fierté, avec le sentiment que les hommes et les femmes qui servent notre pays dans cette région sont exactement le genre de personnes que tous les Canadiens.Quand on parle de fierté et de maintien de la paix, ce sentiment émanait de chacune de ces personnes.

Charles I was anti-democratic and sought not to be accountable to his people, the exact opposite of the Prime Minister and cabinet who serve Canadians today with long-standing, devoted, and proven commitment to freedom and democracy.
Charles 1 était opposé à la démocratie et ne voulait pas rendre de comptes à son peuple, ce qui est tout le contraire du premier ministre et des membres du Cabinet qui servent aujourd'hui les Canadiens avec un dévouement manifeste et de longue date.

Assistant Commissioner Rogerson also showed that you knew exactly who served the removal order on Staff Sergeant Frizzell.
Le commissaire adjoint Rogerson a aussi montré que vous saviez exactement qui a signifié son renvoi au sergent d'état-major Frizzell.

My view is that a proper recognition of our annual Remembrance Day on November 11th is exactly what we need, exactly what all our generations need as a tribute to the fallen, and those who served our country.
Selon moi, ce qu'il nous faut faire, c'est reconnaître comme il se doit le 11 novembre, notre jour du Souvenir annuel, pour que toutes les générations rendent hommage à ceux qui sont tombés au combat, à ceux qui ont servi notre pays.

Who exactly do these cartoons serve: who has an interest in stirring up these conflicts?
On ne sait au juste au service de quels desseins: qui a intérêt à attiser ces conflits?

And let us be honest, the terrorist attack on 11 September is being used to serve this purpose, and to such a degree that one cannot but wonder exactly who was really behind it.
Et soyons francs : pour cet objectif, on exploite l’attaque terroriste du 11 septembre, et ce d’une manière si provocante que des questions se posent quant à l’identité de ses véritables organisateurs.