Traduction de «examination greek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]
Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]

Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]
La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

Greek/Greek Cypriot (NMO)
Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some other requests for amendments to earlier decisions resulting in increased cost which the Greek authorities submitted towards the end of 2000 did not result in decisions because upon examination the Commission felt that the reasons giving rise to the over-running of the initial costs and their compliance with national and Community legislation should be studied.
Un certain nombre d'autres demandes de modification d'anciennes décisions avec augmentation du coût, soumises par les autorités helléniques vers la fin de l'année 2000, n'ont pas donné lieu à des décisions. La Commission a considéré lors de l'instruction que les raisons ayant amené aux dépassement des coûts initiaux et à leur conformité avec la législation nationale et communautaire devaient être étudiées.

However, the resumption has to take account of the fact that Greece is still facing high migratory pressure and that deficiencies in the Greek asylum system remain, in particular as regards reception conditions, the treatment of vulnerable applicants and the speed with which asylum applications are registered, lodged and examined.
Toutefois, aux fins de la reprise des transferts, il convient de tenir compte du fait que la Grèce doit encore faire face à une pression migratoire élevée et que des insuffisances subsistent dans le régime d'asile grec, en particulier en ce qui concerne les conditions d'accueil, le traitement des demandeurs vulnérables et la rapidité d'enregistrement, d'introduction et d'examen des demandes d'asile.

In addition, after having examined measures notified by the Greek and Slovenian authorities, the Commission has decided to close the infringement procedures against Greece and Slovenia.
En outre, après avoir examiné les mesures notifiées par les autorités grecques et slovènes, la Commission a décidé de clore les procédures d'infraction engagées à l'encontre de la Grèce et de la Slovénie.

Following this examination and taking account of the costs involved, it was considered that the transfer to Piraeus Bank was in the long term the best option for the Greek State.
Après l'examen et la prise en compte des coûts de chacune de ces options, il a été décidé qu'une cession à la Banque du Pirée constituait la meilleure solution à long terme pour l'État grec.

The Court then examines whether the Greek legislation is appropriate and proportionate for the purpose of attaining the objectives invoked.
La Cour vérifie si la législation grecque est adéquate et proportionnelle pour atteindre les objectifs invoqués.

Can the Commission make it clear that any subsidies — which some have contrived to obtain by exploiting loopholes in Community and Greek law — for services to islands with a high level of traffic and commercial interest, will be investigated as constituting illegal state aid? Will it examine whether the shipowners’ failure to respond to the calls for expressions of interest issued by the Greek Ministry of Mercantile Marine constitutes a concerted practice?
La Commission pourrait-elle dire clairement que d'éventuelles subventions — dont certains tirent parti en exploitant des lacunes de la législation communautaire et de la législation grecque — accordées pour des îles où le trafic est intense et l'intérêt commercial considérable feront l'objet de contrôles en tant qu'aides d'État illégales, d'une part, et dire si elle a l'intention d'examiner si l'absence d'intérêt manifesté par les propriétaires de navires à l'égard des appels à manifestation d'intérêt du ministère grec de la Marine marchande est constitutive d'une pratique concertée, d'autre part?

The Commission is prepared to work together with the Greek authorities and to examine proposed solutions.
La Commission est prête à coopérer avec les autorités grecques et à examiner toute solution proposée.

He also reassured the Commission that the Greek authorities would present all data needed in order for the Commission to examine the Greek request as quickly as possible.
Le ministre grec a également assuré à la Commission que les autorités grecques lui fourniraient toutes les données nécessaires pour qu'elle examine la demande de la Grèce dans les meilleurs délais.

What steps will the Commission take to put a stop to the Greek Government’s arbitrary actions and to ensure that the entire actual Greek cotton crop is subsidised? Does it intend to re-examine the regulation on cotton, examining the negative consequences on producers’ income since the first year of its implementation?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin qu'il soit mis un terme aux initiatives arbitraires du gouvernement grec, de sorte que la production effective de coton de la Grèce soit subventionnée dans sa totalité, et compte-t-elle revoir le règlement relatif au coton, en examinant les incidences défavorables de ce dernier sur le revenu des producteurs depuis la première année de sa mise en œuvre ?

These require foreign teachers to obtain a certificate from the Greek Ministry for Education attesting to their knowledge of the Greek language and national history which is conditional on passing an examination set by the Ministry.
Aux termes de ceux-ci, les enseignants étrangers doivent demander au ministère grec de l'Éducation un certificat attestant leurs connaissances de la langue et de l'histoire nationale grecques, qui conditionne leur réussite à un examen organisé par le ministère.