Vertaling van "examine briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

Board of examiners | examboard of examiners | examination board | Examinations Committee | examining board
commission d'examen

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

state briefly
définir brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

outline briefly
décrire brièvement

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

pre-employment examination | pre-employment medical examination | preplacement medical examination
examen médical d'embauchage | visite d'embauchage | visite d'embauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us examine briefly the case of three provinces that have long-established and well-respected ethics officers, namely, Alberta, going back to 1991, Ontario, 1988, and British Columbia, 1990.
Voyons brièvement le cas de trois provinces qui ont des bureaux de commissaire à l'éthique établis depuis longtemps et respectés, à savoir l'Alberta, dont le bureau existe depuis 1991, l'Ontario, qui a un tel bureau depuis 1988, et la Colombie-Britannique, qui a le sien depuis 1990.

In particular the Commission proposes to examine how the complex issues related to the admission of economic migrants, which were only touched on briefly in the Tampere Council, should be developed within a Community immigration policy.
En particulier, la Commission propose de réfléchir à la manière de traiter les questions complexes liées à l'admission des personnes émigrant pour des raisons économiques, qui n'ont été qu'effleurées lors du Conseil de Tampere, en les intégrant dans une politique communautaire en matière d'immigration.

Will the Calgary declaration, which I have only examined briefly, but which talks about the unique character of Quebec society, be accompanied by new inputs or amendments to the existing Constitution?
La déclaration de Calgary, que je ne connais pas à fond, mais qui déclare le Québec comme société unique, s'accompagne-t-elle d'apports nouveaux ou de modifications de la Constitution actuelle?

Speaking of other countries, it is useful to examine briefly the international experience, not so much to imitate but to be aware of what works in countries that have well-established and effective ethical structures.
Puisqu'il est question d'autres pays, il est utile d'examiner ce qui se fait ailleurs, moins pour imiter que pour découvrir les pratiques efficaces utilisées dans des pays qui possèdent des structures déontologiques bien établies.

4. The Commission officials then informed the applicants’ representatives that it was necessary for them to examine briefly the documents in question so that they could form their own opinion as to whether the documents should be privileged.
4 Les fonctionnaires de la Commission ont alors indiqué aux représentants des requérantes qu’il leur était nécessaire de consulter sommairement les documents en cause, afin de pouvoir se forger leur propre opinion sur la protection dont lesdits documents devaient éventuellement bénéficier.

Following a long discussion, and after the Commission officials and the OFT officials had reminded the applicants’ representatives of the consequences of obstructing investigations, it was decided that the leader of the investigating team would briefly examine the documents in question, with a representative of the applicants at her side.
Au terme d’une longue discussion, et après que les fonctionnaires de la Commission et de l’OFT eurent rappelé aux représentants des requérantes les conséquences d’une obstruction à des opérations de vérification, il a été décidé que le responsable de la vérification consulterait sommairement les documents en question, un représentant des requérantes se tenant à ses côtés.

In this context, I should like to examine briefly how the Senate committee's approach to health care reform compares to that of the Romanow commission.
Dans ce contexte, je voudrais examiner brièvement comment l'approche du comité sénatorial en matière de réforme de la santé se compare à celle de la commission Romanow.

It is appropriate to examine briefly the way the government manages our affairs.
Il convient d'examiner brièvement comment le gouvernement gère nos affaires.

Where appropriate these measures are briefly examined in this Communication.
Lorsque c'est utile, ces mesures sont brièvement examinées dans la présente communication.