Vertaling van "examine even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

Board of examiners | examboard of examiners | examination board | Examinations Committee | examining board
commission d'examen

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

examination [ entrance examination ]
examen [ concours d'entrée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A witness who has been called and sworn may be cross-examined even if direct examination is waived or if the party calling him asks no questions.
(2) Un témoin qui a été cité et qui a prêté serment peut être interrogé contradictoirement, même si l’interrogatoire direct est abandonné ou que la partie qui l’a cité ne lui pose aucune question.

We don't generally ask for medical examinations or medical certificates, but, as with any other visitor, if a visa officer determines that an individual might potentially be medically inadmissible, he can always require that person to undergo a complete medical examination, even if that person is coming for less than six months.
En règle générale, nous n'exigeons pas un examen médical ou des certificats médicaux, mais comme dans le cas de n'importe quel visiteur, un agent des visas qui détermine qu'une personne risque de ne pas être admissible pour des raisons médicales peut toujours exiger un examen médical complet, même s'il s'agit d'une période inférieure à six mois.

Drugs are rigorously examined even when their potential use is by a tiny proportion of us all, whereas GE plants and pesticides are examined only by the company that produces them, although they affect all of us.
Les médicaments sont examinés rigoureusement, même quand leur utilisation potentielle touche une minuscule fraction de la population, alors que les plantes génétiquement modifiées et les pesticides sont étudiés uniquement par la compagnie qui les fabrique, même s'ils nous touchent tous.

Those measures (e.g. need to obtain a license, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors and need to pass specific examinations, including language examinations), even if not listed, apply in any case to services and service suppliers of Korea.
Ces mesures (par exemple, la nécessité d'obtenir une licence, les obligations de service universel, la nécessité d'obtenir la reconnaissance des qualifications dans les secteurs réglementés et la nécessité de passer des examens spécifiques, y compris des examens de langue), même si elles ne sont pas énumérées, s'appliquent dans tous les cas aux services et prestataires de services de Corée.

Honourable senators, this bill needs careful examination, even though we are in an expedited mode this afternoon.
Honorables sénateurs, ce projet de loi doit être examiné attentivement, même si nous devons le faire de façon expéditive cet après-midi.

° It is even more important to ensure that the definition of threshold values is improved as they have a considerable impact on the general public and can result in over-simplified interpretations: maintaining the level of fishing mortality slightly above the Fpa can be perceived as laxity even when examination proves the opposite (see below).
° Il est d'autant plus important de veiller à une amélioration de la définition des valeurs seuils que celles ci ont vis à vis du grand public un impact considérable et peuvent conduire à une interprétation manichéenne: le maintien d'une mortalité par pêche à un niveau légèrement supérieur à Fpa peut être perçu comme du laxisme même quand une analyse du dossier prouverait le contraire (cf.infra).

1. Where a large enterprise receives restructuring aid examined under these Guidelines, monitoring of the satisfactory implementation of the EFTA Surveillance Authority's decisions on such aid requires a large measure of transparency with regard to any further aid which the firm might receive, even in accordance with a scheme that has already been authorised and even where such aid is not subject to individual notification under point 16.5.1.
(1) Lorsqu'une grande entreprise reçoit une aide à la restructuration examinée au titre des présentes lignes directrices, le contrôle de la bonne application des décisions de l'Autorité de surveillance AELE relatives à de telles aides exige une grande transparence en ce qui concerne les aides ultérieures que pourrait recevoir l'entreprise, même conformément à un régime déjà autorisé et même lorsque ces aides ne sont pas soumises à une notification individuelle en application du point 16.5.1.

Spread part of the sample to be examined evenly over the glass plate (4.4) so as to cover the surface to a thickness of no more than 1 cm.
Étendre uniformément une partie de l'échantillon à examiner sur la plaque de verre (point 4.4).

In addition, if the Committee had agreed to withdraw from the court of enforcement all powers of examination, even in matters not relating to property rights, that court would surely have been encouraged to abuse the notion of public policy, using it to refuse recognition to foreign judgments referred to it.
Au surplus, si le comité avait accepté de retirer au juge de l'exequatur tout pouvoir de contrôle, même en matière extrapatrimoniale, ce juge n'aurait-il pas été incité à abuser de la notion d'ordre public pour paralyser la décision étrangère qui lui aurait été soumise?

In particular, the proposal that a minimum rate of corporation tax should be introduced merits further examination, even though the 30% rate proposed by the Ruding Committee would appear to be too high.
En particulier, la proposition d'introduire un taux minimum pour l'impôt des sociétés mérite un examen approfondi, même si le taux de 30 % proposé par le Comité RUDING semble trop élevé.