Traduction de «examine house procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hush house procedure
procédure de hangar insonorisé

analyze findings from examinations | interpret findings from health examinations | examine diagnostic tests and procedures | interpret findings from medical examinations
interpréter les conclusions d’examens médicaux

decision on the procedure for examining | examination procedure decision concerning...
décision de procédure d'examen concernant ...

develop material examination procedures | develop substance testing procedures | develop component testing procedures | develop material testing procedures
élaborer des procédures d’essai de matériaux

examination committee | examination procedure committee
comité chargé de la procédure d'examen

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

custom house inspection [ custom-house examination ]
visite à la douane

type-examination | type-examination procedure
examen de type

examination procedure
procédure d'examen

Clean-up Procedures for Mold in Houses
Élimination de la moisissure dans les maisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the early 1980s, special committees which had been instructed to examine House procedure once again undertook a consideration of the twin issues of expediting and broadening the scrutiny of bills and expanding the work assigned to committees.
Au début des années 1980, des comités spéciaux ayant comme mandat d’examiner la procédure de la Chambre se sont de nouveau penchés sur le double enjeu de l’accélération et de l’approfondissement de l’examen des projets de loi et de l’élargissement du mandat des comités.

On December 13, 1976, the House appointed a special committee “to review the rights and immunities of Members of the House of Commons, to examine the procedures by which such matters are dealt with by the House, and to report on any changes it may be desirable to make” (Journals, p. 230).
Le 13 décembre 1976, la Chambre a nommé un comité spécial « pour examiner les droits et immunités des députés à la Chambre des communes et les méthodes suivies par la Chambre pour traiter de ces questions et pour faire rapport des changements qui seraient éventuellement souhaitables » (Journaux, p. 230).

.the rights and immunities of members of the House of Commons, to examine the procedures by which such matters are dealt with by the House and to report on any changes it may be desirable to make
.les droits et immunités des députés à la Chambre des communes et les méthodes suivies par la Chambre pour traiter de ces questions et, pour faire rapport des changements qui seraient éventuellement souhaitables

2. Where, on application by a party to the proceedings, and having heard the other parties within the time limits and in accordance with the procedures provided for in Article 268(6) of the Code of Criminal Procedure, he deems it necessary to use the intercepts or logs referred to in paragraph 1, the examining magistrates shall issue an order thereon and shall, within a period of ten days, apply for authorisation therefor to the House in which the member of parliament sits or sat when the conversations or communications were intercepted.
2. Dès lors que, à la demande d'une partie au procès, une fois les autres parties entendues conformément à l'article 268, paragraphe 6, du Code de procédure pénale, le juge d'instruction estime nécessaire d'utiliser les écoutes ou les tableaux de communications mentionnés au paragraphe 1, il en décide par ordonnance et adresse une demande d'autorisation à cette fin, dans les dix jours suivants, à la Chambre à laquelle le membre du parlement appartient ou appartenait au moment où les conversations ou communications ont été interceptées.

With reference to indirect telephone intercepts concerning a member of parliament, Article 6(2) of Italian Law No 140/2003 stipulates that on application by a party to the proceedings, and having heard the other parties within the time limits and in accordance with the procedures provided for in Article 268(6) of the Code of Criminal Procedure, he deems it necessary to use the intercepts or logs referred to in paragraph 1, the examining magistrates shall issue an order thereon and shall, within a period of ten days, apply for authorisation therefor to the House in which the member of parliament sits or sat when the conversations or communications were intercepted'.
Dans le cas d'écoutes téléphoniques indirectes concernant un député, l'article 6, paragraphe 2, de la loi italienne 140/2003 dispose que: "Dès lors que, à la demande d'une partie au procès, une fois les autres parties entendues aux termes de l'article 268, paragraphe 6, du Code de procédure pénale, le juge d'instruction estime nécessaire d'utiliser les écoutes ou les tableaux de communications mentionnés au paragraphe 1, il en décide par ordonnance et adresse une demande d'autorisation à cette fin, dans les dix jours suivants, à la Chambre à laquelle le membre du parlement appartient ou appartenait au moment où les conversations ou communications ont été interceptées".

I should therefore like to urge the Commission – perhaps jointly with this House – to re-examine this procedure.
Je me permets en conséquence d’appeler la Commission, peut-être en conjonction avec cette Assemblée, à réexaminer cette procédure.

It follows, then, that the requirements of Rule 29 of the Rules of Procedure have not been met, since technical groups – as we know from this House’s history – are not permitted, and I therefore ask that the House’s procedural committee be tasked with examining the legitimacy of this group’s formation.
Il s’ensuit donc qu’il n’est pas satisfait aux exigences requises par l’article 29 du règlement, les groupes techniques - ainsi que le démontre l’histoire de cette Assemblée - n’étant pas autorisés.

At that time, the Standing Committee on Procedure and House Affairs was tasked to examine the procedures related to private members' business.
On a alors demandé au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement d'examiner le processus entourant les initiatives parlementaires.

In accordance with the procedure laid down in Article 85 (2), the Commission shall examine the application of this Directive to public service contracts and evaluate, in particular, the prospects for the full application of the Directive to procurement of the other services listed in Annex I B and the effects of in-house performance of services on the effective opening-up of procurement in this area.
2. La Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 85 , paragraphe 2, examine l'application de la présente directive aux marchés publics de services et évalue, en particulier, les possibilités de l'application intégrale de celle-ci aux marchés de services énumérés à l'annexe IB et les effets des prestations de services fournies par des ressources propres sur l'ouverture effective des marchés dans ce domaine.

The objectives of the visit to the United Kingdom were to enhance relations between Canada and the United Kingdom; discuss a range of issues regarding the Commonwealth Parliamentary Association; examine recent procedural and administrative changes at the House of Lords and the House of Commons; and commemorate Her Majesty’s Diamond Jubilee.
Les objectifs de la visite au Royaume-Uni étaient de renforcer les relations entre le Canada et le Royaume-Uni; de parler de diverses questions relatives à l’Association parlementaire du Commonwealth; d’examiner des changements d’ordre procédural et administratif intervenus récemment à la Chambre des lords; de commémorer le Jubilé de diamant de Sa Majesté.