Traduction de «examines as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

confirm an examination (1) | certify an examination (2) | testify an examination (3)
attester une vérification

examination for the Federal Diploma of Higher Education | examination for the Federal PET Diploma
examen professionnel fédéral (1) | examen professionnel (2) [ EP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like the hon. member to comment on omnibus bills such as Bill C-38 and Bill C-45, two bills that are nearly 800 pages long and that were examined very quickly.
J'aimerais que mon honorable collègue fasse des commentaires sur les projets de loi omnibus comme C-38 et C-45, deux projets de loi totalisant près de 800 pages et qui ont été étudiés très vite.

Yesterday the Conservative government introduced a mammoth budget implementation bill.Everything will be examined as quickly as possible by a committee that specializes in finance.
Le gouvernement conservateur a déposé hier un projet de loi mammouth de mise en oeuvre du budget [.] Le tout sera étudié à toute vitesse par un comité spécialisé.en finances. [.]

The duly authorised inspector shall board the fishing vessel concerned and examine the evidence of the suspected infringement, established by the NEAFC inspector, and forward the results of the examination as quickly as possible to the competent authority in the flag Member State and the Commission or a body designated by it.
L'inspecteur dûment autorisé monte à bord du navire de pêche concerné et examine les éléments constitutifs de l'infraction grave présumée recensés par l'inspecteur CPANE, puis transmet dans les plus brefs délais les conclusions de son examen à l'autorité compétente de l'État membre du pavillon et à la Commission ou à un organisme désigné par celle-ci.

(9a) In order to develop and improve the quick reaction mechanism on an ongoing basis, the Commission should report regularly to the European Parliament and to the Council on its application, examining, inter alia, other measures to be added to the scope of the mechanism and new ways to strengthen cooperation between Member States in the general framework of the mechanism.
(9 bis) Afin de développer et d'améliorer en permanence le mécanisme de réaction rapide, la Commission devrait faire régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil sur son application en envisageant, notamment, d'autres mesures à ajouter au champ d'application du mécanisme ainsi que de nouvelles formes de renforcement de la coopération entre les États membres dans le cadre général du mécanisme.

Published biannually since 1997, the Internal Market Scoreboard examines how quickly and how well each of the Member States transposes Single Market directives into national legislation.
Publié deux fois par an depuis 1997, le tableau d'affichage du marché intérieur étudie la rapidité et la qualité de la transposition des directives du marché intérieur en droit national par chaque État membre.

The government hopes that the upper chamber will examine it quickly so that it becomes law on January 1.
Le gouvernement espère que la Chambre haute l'examinera rapidement afin qu'il devienne une loi le 1 janvier.

It does so first by examining how quickly and how well each of the Member States transposes internal market directives into national law and highlighting the number of infringement proceedings initiated by the Commission against each Member State.
Pour ce faire, il commence par examiner dans quels délais et de quelle manière chacun des États membres transpose en droit interne les directives relatives au marché intérieur et relève le nombre de procédures en manquement engagées par la Commission contre chaque État membre.

For the same reason, the other three legislative proposals relating to safety will also be examined as quickly as possible.
À cet effet, elle va examiner au plus vite les trois autres propositions législatives qui sont liées à la sécurité.

In all events, please be assured that Parliament is at the Council's disposal, it will vote on its reports, they will be passed to the Council, the Council can approve a common position and we shall examine the reports as quickly as possible – they will be our top priority. We shall be finished by spring, provided that the Council moves quickly and provided that the bilateral negotiations are a success and I think that they will be because the will is there on both sides.
En tout cas, vous devez savoir que le Parlement est à la disposition du Conseil, il votera ses rapports, ceux-ci seront transmis au Conseil qui pourra alors approuver une position commune et, de notre côté, le plus vite possible - ce sera notre priorité numéro un -, nous examinerons ces rapports et, d’ici au printemps, nous en aurons terminé, dans la mesure où le Conseil agira avec célérité et où il y aura des négociations bilatérales qui, à mon avis, aboutiront, car il y a une volonté des deux côtés.

Therefore, in the interest of Quebecers, Canadians and all the different aboriginal nations, I think it is important that the government examines as quickly as possible the possibility and the urgency of creating a commission like that one so that at long last Canada and Quebec can solve the problem of aboriginal claims because it is vital for the native people.
Alors, dans l'intérêt du peuple du Québec, du peuple du Canada et des peuples des différentes nations autochtones, je pense qu'il est important que le gouvernement se penche le plus rapidement possible sur la possibilité et l'urgence de mettre sur pied une commission comme celle-là de façon à ce qu'enfin, au Canada et au Québec, on puisse régler la question des revendications autochtones le plus rapidement possible parce que c'est vital pour les différents peuples autochtones.