Vertaling van "example is darfur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

Darfur-Darfur Dialogue and Consultation | DDDC [Abbr.]
Dialogue et consultation Darfour-Darfour | DCDD [Abbr.]

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example in Darfur, some 2 million people have had to leave their homes and live in camps for the displaced.
Ainsi, au Darfour, environ deux millions de personnes ont dû quitter leur foyer et vivent dans des camps de déplacés.

These would focus for example delivering basic services such as food, water, sanitation and education in the Abyei locality, tackling under-nutrition in eastern Sudan and addressing forced displacement in urban settings in Darfur.
Ces projets seraient axés, par exemple, sur la fourniture de services de base tels que la nourriture, l'eau, l'assainissement et l'éducation dans la localité d'Abyei, sur la lutte contre la malnutrition dans l'est du Soudan et sur le problème des déplacements forcés en milieu urbain au Darfour.

We cannot forget that other crises, for example in Darfur and in South Sudan, still continue to hit countries in the Sahel.
Souvenons-nous que d’autres crises, par exemple au Darfour et au Soudan du Sud, continuent de toucher les pays du Sahel.

Since 2004, the EU has provided more than €1.1 billion through the African Peace Facility to prevent conflict and promote peace, for example in Darfur, Somalia, and the Central African Republic.
Depuis 2004, l’UE a fourni plus de 1,1 milliard d’euros via cette facilité, afin de prévenir les conflits et de promouvoir la paix, au Darfour, en Somalie et en République centrafricaine, par exemple.

For example he informed the Panel that 2 Mi-24 attack helicopters were brought unauthorized into Darfur between 18 and 21 September 2005.
Il a ainsi déclaré au groupe que deux hélicoptères de combat Mi-24 avaient été introduits sans autorisation au Darfour entre le 18 et le 21 septembre 2005.

One most graphic example is Darfur, where desertification has driven a complex conflict between pastoralists and farmers, as the farmers have been driven eastwards onto the land of the latter with the generation of hundreds of thousands of refugees, rapes, mayhem and murder.
L’exemple le plus parlant est le Darfour, où la désertification a engendré un conflit complexe entre les éleveurs et les agriculteurs, tandis que les agriculteurs ont été contraints de se déplacer vers l’est sur les terres des éleveurs, provoquant l’apparition de centaines de milliers de réfugiés, entraînant des viols, des conflits et des massacres.

It is also important that such a country plays a part in solving political crises, as China is indeed doing to a certain extent in connection with Iran, however at the same time it is buying energy everywhere, for example in Darfur.
Il importe également qu’un pays tel que celui-là joue un rôle dans la résolution des crises politiques, comme le fait d’ailleurs la Chine dans une certaine mesure avec le dossier iranien. Dans le même temps pourtant, elle achète de l’énergie partout, au Darfour par exemple.

For example, in Darfur children have been severely impacted by conflict — as witnesses of atrocities in their villages of origin and when displaced, experiencing drastic changes in lifestyle in coping with extreme conditions.
Au Darfour par exemple, les enfants ont gravement souffert du conflit, comme témoins des atrocités perpétrées dans leurs villages d'origine, et comme personnes déplacées, soumises à un changement radical des conditions de vie et à des conditions extrêmes.

I am thinking, for example, of Darfur.
Je pense au Darfour, par exemple.

You said, for example, in Darfur, and in the days of the Anglo-Egyptian Sudan if there would have been district officers and district commissioners around watching all of this, that maybe it would not be happening.
Vous avez déclaré, par exemple, qu'au Darfour, du temps du Soudan anglo-égyptien, il y aurait eu des officiers et des commissaires pour surveiller tout cela et que ce qui arrive maintenant ne serait peut-être pas arrivé.