Vertaling van "example senator carstairs " (Engels → Frans) :

The example Senator Carstairs used from when she was government leader is a BlackBerry. I submit to Your Honour that she could easily make the same argument for the use of a personal computer right here on her desk by which, not only her office, but the Prime Minister's Office or the departmental staff could have typed answers to her that she would have received instantaneously.
En évoquant l'époque où elle était leader du gouvernement, madame le sénateur Carstairs a cité l'exemple du BlackBerry, mais elle aurait pu tout aussi bien parler de l'utilisation d'un ordinateur personnel ici même au Sénat, sur son bureau, grâce auquel non seulement son cabinet, mais celui du premier ministre ou le bureau d'un fonctionnaire pourraient lui transmettre des réponses dactylographiées de façon instantanée.

For example, Senator Eggleton reporting on poverty, homelessness and housing, the work done by the standing committee; Senator Carstairs, the Senate report on Canada's aging population, very important work on understanding the demographics facing us and how to respond to them; Senator Fraser on children, the silent citizens; Hon. Mobina Jaffer and the Standing Senate Committee on Human Rights on issues such as Canada's human rights record and reports on equitable pay.
Mentionnons le sénateur Eggleton et le rapport sur la pauvreté, l'itinérance et le logement présenté par le comité qu'il préside; la sénatrice Carstairs, avec le rapport du Sénat sur le vieillissement de la population canadienne, un travail très important pour comprendre les problèmes démographiques et y répondre; la sénatrice Fraser et son travail à propos des enfants, des citoyens silencieux; l'honorable Mobina Jaffer et le Comité sénatorial permanent des droits de la personne qui ont travaillé sur des dossiers comme le bilan du Canada en matière de droits de la personne et les rapports sur la parité salariale.

Senator Carstairs: To add to my previous answer, honourable senators, this is a perfect example of a situation where a standing committee of the Senate could, as it has done in the past, do very good work.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ajoute à ma réponse précédente que voilà un exemple parfait de situation où un comité permanent du Sénat pourrait faire du très bon travail, comme par le passé.

Other senators who have spoken to Bill S-29 have mentioned the case of Dr. Nancy Morrison as a recent example, but I will not dwell on specific legal cases at this time, though I may do so when I rise to speak on Senator Carstairs' inquiry.
D'autres sénateurs qui sont intervenus à propos du projet de loi S-29 ont cité le cas du docteur Nancy Morrison à titre d'exemple récent. Je ne me lancerai pas dans des affaires précises à ce stade, mais je le ferai peut-être quand je prendrai la parole à propos de l'enquête du sénateur Carstairs.

For example, Senator Carstairs has occupied the position of chair, leadership and so forth.
Par exemple, le sénateur Carstairs a occupé le poste de président, de leader, entre autres.