Traduction de «example you heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One example you heard earlier was of a less-invasive technique for gallbladders, which allows you to go home earlier.
On a mentionné plus tôt l'exemple de la technique moins invasive pour la vésicule biliaire, ce qui vous permet de rentrer chez vous plus tôt.

These include, for example, principles in respect of operators' right to be heard and to present counter-arguments prior to the adoption of any decisions detrimental to their interests, the obligation to justify instruments, provisions on transparency and access to documents, rules on personal data protection and business confidentiality, on protection of the Community's financial interests, on combating fraud, corruption and any other illegal activity which is harmful to the interests of the Community.
On peut mentionner à ce propos : les principes relatifs au droit d'audition et de contre-déduction des opérateurs, préalablement à l'adoption de décisions leur faisant grief ; l'obligation de motivation des actes ; les dispositions en matière de transparence et d'accès aux documents; les règles de protection des données personnelles et de confidentialité des affaires ; les dispositions sur la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale préjudiciable aux intérêts des Communautés.

As a good example, you heard that the government referenced $65 million spent on urban in the last UAS.
Par exemple, on vous a dit que le gouvernement déclare avoir dépensé 65 millions de dollars sur les Autochtones résidant en milieu urbain dans la SAMU.

Senator Seidman: I will take that at face value for now, but I'll present to you an example we heard about seniors, polypharmacy and growing concerns about a different approach to prescribing medications to seniors, for example a regular review of the numbers of medications they are taking.
La sénatrice Seidman : Pour l'instant, je vais vous croire sur parole, mais je vous présenterai un exemple dont nous avons entendu parler et qui concerne les personnes âgées, la polypharmacie et des préoccupations croissantes par rapport à une approche différente en matière de prescription de médicaments aux personnes âgées. Par exemple, l'approche comprend un examen régulier des nombreux médicaments qu'ils prennent.

Gen Maurice Baril: I'll answer yes—and you'll probably give me four or five examples you heard two weeks ago that show that's not the case of Private Tremblay or Private Jones, that he doesn't have his five suits for combat or something like this.
Gén Maurice Baril: Je vous répondrai que oui—et vous me citerez probablement quatre ou cinq exemples que vous avez entendus il y a deux semaines qui semblent vous indiquer le contraire dans le cas du soldat Tremblay ou du soldat Jones, qu'il n'a pas ses cinq tenues de combat ou qu'il lui manque autre chose.

The abolition of exequatur will be accompanied by a series of safeguards, especially regarding judgments taken by default, which may be measures in respect of procedural law as well as of conflict-of-law rules (for example the right to be heard, the servicing of documents, time required for providing opinions, etc).
La suppression de l'exequatur s'accompagnera d'une série de garanties, notamment en ce qui concerne les jugements par défaut: il peut s'agir de mesures relatives tant au droit procédural qu'aux règles de conflit de lois (par exemple, le droit d'être entendu, la signification et la notification des actes, le délai imparti pour présenter des avis, etc.).

Each National Contact Point should establish a national migration network, composed of organisations and individuals active in the area of migration and asylum, and including, for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable all relevant stakeholders to be heard.
Chaque point de contact national devrait mettre en place un réseau national des migrations, composé d’organisations et de personnes actives dans le domaine de l’immigration et de l’asile, parmi lesquelles, par exemple, des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées d’être entendues.

To give you one example, we heard from the Congress of Union Retirees of Canada.
Le Congrès des syndiqués retraités du Canada, par exemple, a comparu devant le comité.