Traduction de «examples clearly illustrate » (Anglais → Français) :

These examples clearly illustrate why an article published in the New Brunswick Telegraph, on July 22, 1999, was entitled: “When justice delayed is justice denied”.
Ces exemples illustrent bien le titre d'un article paru dans le New Brunswick Telegraph le 22 juillet 1999: «When justice delayed is justice denied».

The following example clearly illustrates how complex a situation can be.
Quand on parle d'une situation complexe, l'exemple suivant l'illustre bien.

An example where management has taken a more systematic approach is in the prosecution.[22] The audit undertaken by the Prosecutor General and the subsequent action plan provides a clear and often frank analysis of shortcomings, and seeks to identify specific remedies. If implemented successfully, it could yield significant results, while also illustrating that extra resources are not always needed to galvanise change.
Le ministère public constitue un exemple d'un domaine où les hautes instances ont adopté une approche plus systématique[22]. L'audit entrepris par le procureur général et le plan d'action subséquent fournissent une analyse claire et souvent sincère des insuffisances, et s'efforcent d'y trouver des solutions spécifiques, lesquelles, si elles sont mises en œuvre avec succès, pourraient fournir des résultats importants, tout en démontrant en même temps qu'il n'est pas toujours nécessaire d'injecter des ressources nouvelles pour favoriser le changement.

These examples clearly illustrate the targeted strategy adopted by the Council.
Ces exemples illustrent bien la stratégie ciblée adoptée par Conseil.

One example clearly illustrates what I mean: research and technology.
Un exemple illustre clairement mes propos: la recherche et la technologie.

The Commission has used an apt example to illustrate that this is clearly not the case.
La Commission a employé un exemple approprié pour illustrer que tel n’est absolument pas le cas.

This example clearly illustrates the implications for consumers if we allow the banks to get off the hook when it comes to negative option marketing.
Cet exemple montre clairement les répercussions pour les consommateurs si nous permettons aux banques de s'en sortir avec la commercialisation par abonnement par défaut.

As far as the Cunha report is concerned, it contains a number of good points, but it too accepts the objective, albeit with reservations, of reducing tobacco growing in the Community, perhaps over a longer period of time. This is clearly illustrated, for example, in Amendments Nos 7 and 12, calling for tobacco growers to be encouraged to switch into other crops, which is why we shall be voting against it.
En ce qui concerne le rapport Cunha, malgré des points positifs, il accepte, serait-ce avec des réserves, la logique de la réduction de la culture de tabac communautaire, peut-être sur un plus long délai, comme il ressort nettement, entre autres, des amendements 7 et 12 qui demandent d’encourager le remplacement de la culture du tabac par d’autres cultures. C’est pourquoi nous ne voterons pas en faveur de ce rapport.

This is clearly shown, for example, by the failure of the Commission and Council to act in the countless cases of human rights violations committed by a great many of the Union’s political and commercial partners, which have repeatedly been condemned by Parliament. This is clearly illustrated by the list attached to the recent Wuori report (A5-0193/2001).
En témoigne par exemple l'inaction de la Commission et du Conseil, en général, devant les multiples violations des droits de l'homme commises par bon nombre de partenaires politiques et commerciaux de l'Union, violations dénoncées à maintes reprises par le Parlement et dont on trouvera une liste en annexe dans son dernier rapport à ce sujet (rapport Wuori - A5-0193/2001).

These examples clearly illustrate the difficulties faced by refugees accepted into Canada.
Ces exemples illustrent bien la situation difficile à laquelle font face les réfugiés acceptés par le Canada.