Traduction de «examples north-south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

East-West-North-South Encounter the effects of Europe's transformation on North-South cooperation
Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud

North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | North-South:a programme for survival
Nord-Sud:Un programme de survie

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Common crisis North-South: cooperation for world recovery [ Common crisis North-South ]
Nord-Sud : un programme de survie [ Nord-Sud ]

Independent Commission on International Development Issues [ ICIDI | Brandt Commission | International North-South Commission | North-South Commission ]
Commission indépendante sur les problèmes du développement international [ Commission Brandt | Commission indépendante pour les questions de développement international | Commission Nord-Sud ]

Appeal for action on North-South interdependence and solidarity
Appel en faveur d'une action concernant l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

North-South relations
relations nord-sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas to take the specific example of Italy, the numbers who suffer a stroke are estimated at roughly 189 000 a year, and whereas the North-South divide in terms of care approaches is working to the disadvantage of southern regions;
C. considérant, selon les estimations pour le seul cas italien, qu'environ 189 000 personnes sont victimes chaque année d'un AVC et que, dans la gestion de ce problème, un fossé s'est creusé entre le Nord et le Sud, au détriment des régions méridionales;

The example of South Korea — obviously we will refrain from talking about North Korea at this time — comes to mind because after revising its coastal shipping regulations, this country succeeded in attracting more maritime shipping companies to its ports.
L'exemple de la Corée du Sud — évidemment, on ne parlera pas de la Corée du Nord aujourd'hui — vient à l'esprit parce qu'après un réaménagement des règles en la matière, ce pays a réussi à attirer plus de compagnies de transport maritime dans ses ports.

There are other tasks where we will be involved, for example, construction of the north-south road.
Il y a d'autres tâches pour lesquelles nous interviendrons, par exemple, la construction de la route nord-sud.

That is why specific examples of North-South but also South-North and South-South investments and partnerships have been included in this publication “Entrepreneurs’ Success Stories in the Mediterranean”.
C’est pourquoi des exemples concrets d’investissements et partenariats nord-sud mais aussi sud-nord et sud-sud ont été inclus dans cette publication « Réussites d’entrepreneurs en Méditerranée ».

The Commission has major tasks ahead of it when it comes to restructuring the East-West connection, for example, from Paris to Budapest, or the North-South connection.
Des tâches majeures attendent la Commission concernant la restructuration de la liaison Est-Ouest, par exemple, de Paris à Budapest, ou la liaison Nord-Sud.

You also worked at the North American Commission for Environmental Cooperation, which was created after the North American Free Trade Agreement was signed so as to provide for better environmental protection in international agreements such as, for example, those regarding north-south trade.
Vous avez aussi travaillé à la Commission nord-américaine de coopération environnementale, qui a été créée lors de la signature de l'Accord de libre-échange nord-américain pour assurer une meilleure protection de l'environnement dans les accords internationaux, entre autres dans les échanges Nord-Sud.

In Hungary, for example, Lake Balaton and its surrounding area require development, financial support is needed, because in addition to the main European roads the remainder of the road network should also be further developed, by establishing a north-south axis route in the western and central parts of Hungary.
En Hongrie, par exemple, le lac Balaton et la région qui l’entoure ont besoin de se développer. Un soutien financier s’impose, car outre les principales routes européennes, le reste du réseau routier doit lui aussi être développé par la construction d’une route sur l’axe Nord-Sud dans les régions occidentale et centrale de la Hongrie.

Our forum should develop into an effective North-South Parliament with a real impact on the orientation of our attitudes, for example with regard to world trade.
Notre instance devrait évoluer vers un véritable forum parlementaire nord-sud avec un réel impact sur l’orientation de nos choix en matière de commerce mondial par exemple.

The Honourable Pierre Pettigrew, for example, feels that the federal government must go ahead and develop the north-south axis in the context of globalization so that we can have access to the large American market.
L'honorable Pierre Pettigrew, par exemple, considère en effet que le gouvernement fédéral doit aller de l'avant pour développer les axes nord-sud dans le cadre de la mondialisation, afin bien sûr d'avoir accès à ce marché américain important.