Traduction de «north-south conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

East-West-North-South Encounter the effects of Europe's transformation on North-South cooperation
Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud

North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | North-South:a programme for survival
Nord-Sud:Un programme de survie

International Conference on Managing Urban Development: North-South Solidarity
Conférence internationale sur la gestion du développement urbain: Solidarité Nord-Sud

Conference on North-South Relations: Europe's Role
Conférence sur le rôle de l'Europe dans les relations Nord-Sud

European Conference of Parliamentarians and Non-Governmental Organizations on North-South Interdependence and Solidarity
Conférence européenne des parlementaires et organisations non gouvernementales sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

North-South relations
relations nord-sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter-Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter‑Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

– having regard to the European Conference on Awareness-Raising and Development Education for North-South Solidarity held in Brussels on 19 and 20 May 2005,
— vu la conférence sur la sensibilisation et l'éducation au développement pour une solidarité nord-sud qui a eu lieu à Bruxelles les 19 et 20 mai 2005,

– having regard to the European Conference on Awareness-Raising and Development Education for North-South Solidarity held in Brussels on 19 and 20 May 2005,
– vu la conférence sur la sensibilisation et l'éducation au développement pour une solidarité nord-sud qui a eu lieu à Bruxelles les 19 et 20 mai 2005,

Forthcoming stages of this cooperation are the conference evaluating the MDGs in September 2005 and the planning of Community activities for North-South cooperation for the budgetary period 2007-2013.
La conférence d'examen des OMD de septembre 2005, comme la planification des activités communautaires en faveur de la coopération Nord-Sud pour la période 2007-2013, devraient être les prochaines étapes de cette coopération.

The Brussels Conference on the future of relations between the European Union (EU) and the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) will bring together many leading figures from the worlds of politics, business and civil society active in North-South relations.
La Conférence de Bruxelles sur l'avenir des relations entre l'Union européenne (UE) et les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP) sera le lieu de rencontre d'un nombre important de personnalités engagées dans les rapports Nord-Sud, issues des milieux politiques et économiques aussi bien que de la société civile.

Presenting Reports from Inter-Parliamentary Delegations Mr. Caccia (Davenport), pursuant to Standing Order 34(1), presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the Inter-Parliamentary Conference on North-South Dialogue for Global Prosperity held in Ottawa, Canada, from October 18 to 22, 1993.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires M. Caccia (Davenport), conformément à l'article 34(1) du Règlement, présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire relativement à sa participation à la conférence interparlementaire d'un dialogue nord-sud pour un monde prospère, tenu à Ottawa (Canada) du 18 au 22 octobre 1993.

The conference also focused public attention on environmental problems and reinforced the North/South dialogue.
En outre, cette conférence a eu le mérite d'attirer l'attention du public sur les problèmes de l'environnement et de renforcer le dialogue Nord/Sud.

Mr Matutes, the Member of the Commission with special responsibility for North-South relations, will head the Commission delegation at the opening session of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), which is to take place from 3 to 14 June in Rio de Janeiro.
M. MATUTES, Commissaire chargé des Relations Nord-Sud, conduira la délégation de la Commission à la séance d'ouverture de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement (CNUED) qui aura lieu à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin.

Dr. Bruce Halliday, MP, and Pierre Cornillon, IPU Secretary General, Inter-Parliamentary Conference on North-South Dialogue for Global Prosperity, 1993 (Ottawa) © House of Commons 1993 / Photographer: Andy Shott
Le député Halliday et Pierre Cornillon, Secrétaire général de l'UIP, Conférence interparlementaire sur un dialogue Nord-Sud pour un monde prospère, 1993 (Ottawa). © Chambre des communes 1993 / Photographe : Andy Shott