Traduction de «examples things that this anti-deficit bill would » (Anglais → Français) :

I will give examples of things that this anti-deficit bill would help improve.
Je vais donner quelques exemples de ce que permettrait de corriger ce projet de loi antidéficit.

But nowhere did he mention that his government wanted to pass an anti-deficit bill, the purpose of which would be to balance the budget.
Nulle part il n'exprime la volonté de son gouvernement d'adopter une vraie loi, une loi antidéficit aux fins d'équilibrer le budget.

One of the things I picked up was that you said the Bloc was the only party that presented an anti-deficit bill.
Je retiens que, selon vous, le Bloc est le seul parti à avoir présenté un projet de loi antidéficit.

Did you ever have any inkling that they were looking at these things and that indeed this bill would come forward and contain these punitive measures for an industry?
Soupçonniez-vous le moins du monde qu'ils examinaient ce genre de choses et qu'on allait présenter ce projet de loi comportant des mesures punitives contre une industrie?

I remember proposing to prime ministerial contender Mr. Martin not Pat's brother, but Paul Martin, the Liberal, the ship's captain a balanced budget bill that I had written myself, an anti-deficit bill that, for him, would have meant, if he incurred a deficit, catching up at a rate of perhaps 20 percent or 30 percent a year over the following two, three or four years in order to achieve surpluses so as to eliminate the deficit that he would have created in the first year.
Je me rappelle avoir proposé à l'aspirant premier ministre, M. Martin non pas le frère de Pat, mais Paul Martin le libéral, le pilote de bateau, quoi , un projet de loi que j'avais moi-même rédigé sur l'équilibre budgétaire, c'est-à-dire un projet de loi antidéficit qui consistait pour lui, s'il atteignait un déficit, à se reprendre sur les deux, trois ou quatre prochaines années, peut-être à raison de 20 ou 30 p. 100 par année, afin d'aller chercher des surplus pour enrayer ce déficit qu'il aurait créé la première année.