Traduction de «excavations and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

operating of bucket wheel excavator | using multi-bucket excavator | operate bucket wheel excavator | operation of bucket wheel excavator
faire fonctionner un excavateur à roue-pelle

tracked excavator | track-mounted excavator | track excavator | crawler shovel | crawler excavator | excavator
pelle hydraulique sur chenilles | pelle sur chenilles | excavatrice

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

excavation floor [ excavated bottom | bottom of the excavation ]
fond de fouille

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Dental excavator
excavateur dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We then have a construction course that provides information about temporary structures used in construction, including form work, which is often made of wood, for concrete buildings and also some shoring for excavations — that is, where they use timber to shore the excavation for safety purposes.
Un cours de construction donne de l'information sur les structures provisoires utilisées dans la construction, par exemple le coffrage pour les édifices en béton, qui est souvent en bois, et les travaux d'étaiement en vue du déblai, c'est- à-dire l'emploi du bois pour étayer le déblai à des fins de sécurité.

Then we have the crews who peg out the land. We have the excavation group, primarily from the community, and then we have our charpentier people who put up the housing.
Arrivent ensuite, les équipes qui délimitent les terrains, le groupe chargé des excavations, composé essentiellement de personnes de la collectivité; puis, nos charpentiers qui montent la maison.

Because, just like archaeologists who gradually go on digging up small items through small excavations and then put all of that information together to produce a map of a city that had been hidden and the precise whereabouts of which nobody knew, the Commission, with the invaluable support of other people, of NGOs, in cooperation with the Council of Europe etc., has managed to draw up that map, to uncover and bring to light that hidden city, which is a plan designed for the systematic violation of the fundamental rights of the citizens on the theoretical premise of protecting our fundamental rights; we should protect our rights and our security by violating the rights of others. That is the approach our work has been taking.
Parce qu’à l’instar des archéologues qui déterrent progressivement de petites choses dans de petites excavations puis mettent toutes ces informations ensemble pour produire la carte d’une ville qui a été cachée et dont personne ne connaissait la localisation exacte, la Commission, avec le soutien inestimable d’autres personnes, d’ONG et du Conseil de l’Europe, entre autres, a réussi à dresser ce plan, à découvrir et mettre au jour cette ville cachée, qui est une stratégie conçue pour la violation systématique des droits fondamentaux des citoyens sous le prétexte théorique de protéger nos droits fondamentaux. Nous devons protéger nos droits et notre sécurité en violant les droits des autres: telle est l’approche que nous avons adoptée dans notre travail.

If they've got that much coverage in the province but they don't know exactly where the lines are, we will tell them about every excavation going on in the province, then they can figure out from there what they want to respond to, but at least we get to tell the excavators that they're there.
Si ses installations s'étendent dans toute la province et qu'il ne sait pas exactement où elles se trouvent, nous pouvons l'aviser chaque fois que des travaux d'excavation sont réalisés dans la province afin qu'il décide par lui-même s'il doit intervenir et au moins, nous pouvons aviser les entreprises d'excavation de la présence des installations.

The member's responsibility is to then contact the excavator and to either provide a clearance to that excavator that their assets are not going to be affected or to provide a locate which, in the standards world, is a physical marking on the ground that represents the horizontal alignment; we don't say how deep it is but will tell you where it is on the ground horizontally from where you are.
Il incombe ensuite au membre de prendre contact avec le responsable des excavations, soit pour lui donner le feu vert si ses installations ne vont pas être touchées, soit pour lui indiquer un repère qui, dans le secteur des normes, désigne un témoin physique placé sur le sol et représentant l'alignement horizontal des infrastructures; nous n'indiquons pas à quelle profondeur se trouvent les infrastructures, mais nous indiquons sur le sol leur position horizontale par rapport à l'endroit où doivent se faire les travaux.

Mr. Saad: For example, in some cases it would require the direct supervision of company personnel for some stages of an excavation, and some of the damages were caused by a company getting authorization to start digging but then not subsequently providing the appropriate notifications for supervision of stages of the excavation, as an example.
M. Saad : Par exemple, la supervision directe du personnel de l'entreprise peut parfois être requise à certaines étapes des travaux d'excavation. Les dommages peuvent être causés par une entreprise qui obtient l'autorisation de creuser, mais qui omet d'aviser les autorités concernées pour que certaines étapes de l'excavation soient supervisées, entre autres.