Traduction de «exceeds €500 million » (Anglais → Français) :

A particular concern that has been raised is that managers whose portfolio exceeds €500 million cannot apply to set up and operate such a fund, nor can they use these designations to market the funds in the EU. Widening the range of market participants could potentially increase the number of EuVECA and EuSEFs available.
Un problème particulier qui a été soulevé réside dans le fait que les gestionnaires dont le portefeuille dépasse 500 millions d'EUR ne peuvent demander à établir et exploiter de tels fonds, ni ne peuvent utiliser les dénominations EuVECA ou EuSEF pour commercialiser des fonds dans l’UE. Élargir l’éventail des acteurs du marché pourrait potentiellement accroître le nombre de fonds EuVECA et EuSEF.

What happens if there is a spill that exceeds $500 million in terms of liability, in terms of damages?
Qu'arrivera-t-il si le déversement cause des dommages de plus de 500 millions de dollars?

- 2 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 100 million but is less than or equal to EUR 500 million,
- 2 % de la part de la contribution totale des Fonds structurels supérieure à 100 millions d'euros mais inférieure ou égale à 500 millions d'euros,

- 1 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 500 million but is less than or equal to EUR 1000 million,
- 1 % de la part de la contribution totale des Fonds structurels supérieure à 500 millions d'euros mais inférieure ou égale à 1 milliard d'euros,

- 2,00 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 100 million but is less than or equal to EUR 500 million,
- 2 % de la part de la contribution totale des Fonds structurels supérieure à 100 millions d'euros mais inférieure ou égale à 500 millions d'euros,

- 1,00 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 500 million but is less than or equal to EUR 1000 million,
- 1 % de la part de la contribution totale des Fonds structurels supérieure à 500 millions d'euros mais inférieure ou égale à 1 milliard d'euros,

More than 80 per cent of passengers in Canadian cruise trade are U.S. citizens. The value of this trade, which is expected to grow by more than 11 per cent on the west coast alone, already exceeds $500 million each and every year.
Plus de 80 p. 100 des passagers à bord des paquebots de croisière canadiens sont des citoyens américains, et la valeur de ce secteur de l'industrie touristique, qui devrait croître de plus de 11 p. 100 rien que sur la côte ouest, dépasse déjà un demi milliard de dollars chaque année.