Traduction de «excellence because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

business excellence | business excellency
excellence pour les entreprises

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Horizon 2020 'SME instrument' has been selected for the introduction of the 'Seal of Excellence' because of its relevance for regional and national development, and as the project proposals are mostly small scale research innovation actions, close to the market with a clear local impact as they are led by a single SME.
Si l’instrument PME d’Horizon 2020 a été retenu pour le lancement du «label d’excellence», c'est en raison de son intérêt pour le développement régional et national et parce que la plupart des propositions de projets portent sur des recherches et des innovations d'envergure modeste, proches du marché et fortement ancrées localement puisqu'une seule PME en est responsable.

I see many large universities getting much more money, grants, and research dollars to do their things because of their history and so forth, but I'm not sure how they're being benchmarked for excellence, because excellence can also come from a smaller university.
Je constate que bon nombre de grandes universités obtiennent davantage de subventions en raison de leurs antécédents et ainsi de suite, mais je ne suis pas certain qu'elles sont évaluées en fonction de l'excellence, parce que l'excellence peut aussi venir d'une petite université.

This is excellent because it is the same system which has been in place for decades for foods and which we take for granted.
C’est une excellente chose, parce que ce système est le même que celui utilisé depuis des décennies pour les denrées alimentaires et que nous considérons comme allant de soi.

Excellent because it seeks to give support in future to those who are actively farming, in other words, those who are, in fact, cultivating the land.
Excellentes car elles cherchent à apporter un soutien dans le futur aux personnes qui pratiquent activement l’agriculture, autrement dit, aux personnes qui cultivent la terre.

I thank my colleague for his question, which I think is excellent because it has to do with not only our national government, but also our ridings.
Je remercie le collègue de cette question que je trouve extraordinaire parce qu'elle ne rejaillit pas uniquement sur notre gouvernement national, mais aussi partout dans nos comtés.

The particular aspects of the framework that I find both new and exciting are the European Research Council and the concept of excellence, because we need both to enable ourselves to compete in the wider world.
Les aspects particuliers du programme-cadre que je trouve à la fois novateurs et intéressants sont le Conseil européen de la recherche et le concept d’excellence. Nous avons besoin des deux pour être compétitifs dans le vaste monde.

We have to do everything in terms of infrastructure so that they can compete as regards excellence, and we need this excellence because we are in a global race. It is crucial that we understand that.
Nous avons tout à faire en termes d’infrastructures afin qu’elles puissent être concurrentielles en matière d’excellence et nous avons besoin de cette excellence, car nous sommes dans une course mondiale. Il est crucial que nous le comprenions.

However, we are all in agreement that, in the global context, a programme like the Research Framework Programme must focus on excellence, because it will represent the competitiveness that we need in order to keep up and to be able to afford to build up Europe.
Toutefois, nous sommes tous d’accord pour dire que, dans le contexte mondial, un programme tel que le programme-cadre de recherche doit se focaliser sur l’excellence, car il représentera la compétitivité dont nous avons besoin dans le but de nous maintenir à niveau et de pouvoir nous permettre de construire l’Europe.

As far as Part VII of the Official Languages Act is concerned, Canada Post, the Canada Revenue Agency and the Business Development Bank of Canada all received excellent results; well, I should not say excellent, because no one was excellent, but they all did very well.
Pour ce qui concerne la partie VII de la Loi sur les langues officielles, Postes Canada, l'Agence du revenu du Canada et la Banque de développement du Canada ont eu d'excellents résultats; je ne devrais pas dire excellents, car personne n'a été excellent, mais ils ont eu un bon rendement.

And if there is any person for whom we should, as the Prime Minister said, set aside our daily skirmishes, it is you, Excellency. Because your life is a truly inspiring story of courage in the face of oppression.
Nous avons mis entre parenthèses, comme l'a dit le premier ministre, nos petits différends pour vous entendre, car votre vie est un exemple édifiant de courage face à l'oppression.