Traduction de «excellence to last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

business excellence | business excellency
excellence pour les entreprises

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a background of action over the last 10 years, the European Union now has an excellent opportunity to participate in the activities agreed at the second World Summit on Sustainable Development ("Rio + 10").
Sur la base de cette action menée depuis 10 ans, l'Union a désormais une excellente opportunité pour participer aux activités qui seront convenues lors du second "Sommet pour le développement durable" ("Rio + 10").

I first want to commend the committee on an excellent report last December and on the constructive impact they had on the federal budget of last February.
Je tiens d'abord à féliciter le comité de son excellent rapport de décembre dernier et de l'impact constructif qu'il a eu sur le budget fédéral de février.

Senator Fraser had excellent suggestions last week for improvements and we have made those improvements, subject to the final approval of the steering committee.
Le sénateur Fraser a fait d'excellentes suggestions la semaine dernière pour améliorer le sondage, et nous avons apporté ces améliorations, qui doivent toujours être approuvées par le comité de direction.

To start, I want to thank your committee for its excellent report last year on the New Veterans Charter, and the meetings that you and other members of the committee have had with all of us around this very issue.
D'abord, je tiens à remercier votre comité pour l'excellent rapport qu'il a produit l'an dernier sur la Nouvelle Charte des anciens combattants ainsi que pour les rencontres que nous avons eues avec vous et d'autres membres du comité à ce sujet.

In the last 40 years, excellent technological competence has been built up in Europe, both nationally and through ESA.
Ces quarante dernières années, l'Europe a acquis au niveau national et par le biais de l'Agence spatiale européenne d'excellentes compétences dans le domaine technologique.

I thought Senator Cools gave an excellent presentation last week about the propaganda that we were forced to endure.
Je pense que le sénateur Cools a dressé, la semaine dernière, un excellent tableau du genre de propagande que nous avons dû endurer.

– (DE) Mr President, the international Afghanistan conference at Petersberg in Bonn led to excellent results last Wednesday.
- (DE) Monsieur le Président, la Conférence internationale sur l'Afghanistan, de Petersberg, à Bonn, a abouti mercredi dernier à des résultats extrêmement satisfaisants.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, yesterday evening in Montreal the Minister for International Trade presented awards of excellence to last year's leading exporters.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, hier soir, à Montréal, le ministre du Commerce international a remis des prix d'excellence aux entreprises exportatrices qui se sont les plus démarquées durant la dernière année.

– Madam President, I totally agree with the sentiment that Mr Harbour expressed in his excellent report last year, together with three other honourable Members who were rapporteurs on associated reports.
- (EN) Madame la Présidente, je suis tout à fait d'accord avec le sentiment exprimé par M. Harbour dans son excellent rapport de l'année passée, ainsi que par trois autres honorables députés qui ont également fait fonction de rapporteurs dans le cadre de rapports connexes.

2. Special emphasis shall be placed on human potential building as the real long-lasting basis of scientific and technological excellence and the creation of permanent links between both scientific and technological communities, at both national and regional levels.
2. L'accent est mis sur le renforcement du potentiel humain, gage d'une excellence scientifique et technologique durable, et sur la création de liens permanents entre les deux communautés scientifiques et techniques, aux niveaux tant national que régional.