Traduction de «excellency carlos manuel » (Anglais → Français) :

I would also like to recognize His Excellency Carlos Manuel Martins do Vale César, president of the Autonomous Regional Government of the Acores, who participated in the opening of the centre and for their support of Casa dos Acores.
Je félicite également Son Excellence Carlos Manuel Martins do Vale César, président du gouvernement de la Région autonome des Açores, qui a participé à l'ouverture du centre et offert son soutien à la Casa dos Acores.

The Speaker: I wish to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of His Excellency Carlos Manuel Tavares DaSilva, Minister for the Economy of the Portuguese Republic.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Carlos Manuel Tavares DaSilva, ministre de l'Économie de la République portugaise.

I would like to introduce to you His Excellency Dr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras; His Excellency José Maria Figueres Olsen, President of the Republic of Costa Rica; His Excellency Dr. Armando Calderon Sol, President of the Republic of El Salvador; His Excellency Alvaro Arzu Irigoyen, President of the Republic of Guatemala; Her Excellency Violeta Barrios de Chamorro, President of the Republic of Nicaragua; the Right Honourable Manuel Esquivel, Prime Minister of Belize.
Je vous demande de retenir vos applaudissements jusqu'à ce que je les aie tous présentés. Je vous présente donc: Son Excellence Carlos Roberto Reina Idiaquez, président de la République du Honduras; Son Excellence José Maria Figueres Olsen, président de la République du Costa Rica; Son Excellence Armando Calderon Sol, président de la République du Salvador; Son Excellence Alvaro Arzu Irigoyen, président de la République du Guatemala; Son Excellence Violeta Barrios de Chamorro, présidente de la République du Nicaragua; et le très honorable Manuel Esquivel, premier ministre du Belize.