Traduction de «excellent discussion here » (Anglais → Français) :

I think we had an excellent discussion here when we had the minister.
Je crois que nous avons eu une excellente discussion lorsque le ministre a comparu devant le comité.

I think it was an excellent presentation and forms a good basis for discussion here this morning.
Je pense qu'il a fait un excellent exposé qui jette les fondements de la discussion que nous avons ici aujourd'hui.

In addition to the discussion and the excellent answers that were given the other day, there are two types of answers that are useful here.
À part les excellentes réponses qui ont été données l'autre jour dans le cadre de cette discussion, il y en a deux qu'il est utile d'ajouter.

– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report under discussion here, whose draftsman I would like to congratulate, is an excellent opportunity to combine the best aspect of technological development with the most important aspect of road safety, which is safety itself.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport dont il est ici question et dont je souhaiterais féliciter le rapporteur, nous offre une chance unique de combiner l'aspect le plus positif des progrès technologiques à la facette la plus importante de la sécurité routière, à savoir la sécurité elle-même.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure and pride that we are discussing this strategy here this evening: pleasure because Mrs Járóka has done an excellent job, for which I thank her, and pride because it is an initiative that we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) have very much wanted.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, c’est avec beaucoup de joie et de fierté que nous nous retrouvons à discuter de cette stratégie, ici, ce soir: de la joie, parce que Mme Járóka a fait un excellent travail, pour lequel je la remercie, et de la fierté, car il s’agit d’une initiative à laquelle nous tenions beaucoup, au sein du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

– Mr President, we are discussing here an excellent interim report on the scientific facts of climate change by the rapporteur of the Temporary Committee on Climate Change, Karl-Heinz Florenz.
- (EN) Monsieur le Président, nous discutons ici d’un excellent rapport intermédiaire sur les données scientifiques relatives au changement climatique présenté par le rapporteur de la commission provisoire sur le changement climatique, Karl-Heinz Florenz.

Excellent observations have been made on an excellent report, and the fact that the majority of the issues raised here have been included in the report demonstrated the excellence of the report to me, so I believe this was an excellent basis for discussion.
Des observations pertinentes ont été faites sur ce très bon rapport, et le fait que la majorité des questions soulevées pendant la discussion ressortent du texte montre, à mon sens, qu’il s’agit d’un document de très grande qualité qui, je pense, constitue une très bonne base de discussion.

I will not discuss operational aspects here, I told you that our relations are robust, they are good, and we continue to have excellent relations.
Je ne discuterai pas ici d'aspect opérationnel, je vous dis que nos relations sont robustes, nos relations sont bonnes, et nous continuons d'entretenir d'excellentes relations.

– (DA) Mr President, I should like to join the many Members who have thanked the rapporteur for the excellent report we are discussing here.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux nombreux députés qui ont remercié le rapporteur pour l’excellent rapport dont nous débattons ici.

[Translation] His Excellency Youcef Yousfi (Ambassador of the People's Democratic Republic of Algeria to Canada): Madam Chair, distinguished members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, I would first of all like to extend a warm thank you to the committee and to express my deepest appreciation of the honour that you have bestowed upon me in inviting me here today to take part in this meeting and to discuss our continent and the possibility of creating a partnership between Africa and industrial countries.
[Français] Son excellence Youcef Yousfi (ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire au Canada): Madame la présidente, distingués membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, je souhaiterais vous adresser tout d'abord mes remerciements les plus vifs et ma profonde appréciation pour l'honneur que vous me faites et que vous nous faites à tous de nous permettre d'assister à cette réunion et d'échanger des points de vue sur notre continent et sur la possibilité d'établir un partenariat entre l'Afrique et les pays les plus industrialisés de la planète.