Vertaling van "excellent reputation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian agri-foods : A worldwide reputation for excellence
Les produits agroalimentaires canadiens : synonymes d'excellence aux quatre coins du globe

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It now enjoys an excellent reputation worldwide and of course particularly in Bavaria.
Il jouit aujourd’hui dans le monde entier, et bien entendu en Bavière, d’une excellente réputation.

‘Obazda’/‘Obatzter’ enjoys a long-standing and excellent reputation in Bavaria.
L’«Obazda»/«Obatzter» jouit en Bavière d’une ancienne et excellente réputation.

I think all of us point with pride to the work of our Senate committees, and their excellent reputation owes much to our excellent committee staff, who manage to juggle deadlines, conflicting demands and the challenges of impartiality in a partisan environment, and all with grace, good humour, and, above all, absolute commitment to producing the best work possible.
Je pense que nous sommes tous fiers du travail des comités du Sénat, qui doivent une grande partie de leur réputation aux exceptionnels employés des comités, qui réussissent à respecter les délais serrés et à répondre à des demandes parfois contradictoires tout en demeurant impartiaux dans un milieu partisan, tout cela avec grâce, humour et surtout une détermination absolue à produire un travail de la plus haute qualité.

Korea has an excellent reputation for higher education and innovation, and has the third highest number of internationally mobile students in the world – around 240 000 are currently studying abroad.
La Corée du Sud jouit d'une excellente réputation dans le domaine de l’enseignement supérieur et de l’innovation. Elle figure au troisième rang des pays comptant le plus grand nombre d’étudiants mobiles, avec environ 240 000 étudiants actuellement à l’étranger.

For the time being, we will support this bill, in the hope that this government will take further measures to restore and reassert Canada's once-excellent reputation on the international stage, a reputation that has suffered so much lately.
Pour l'instant, nous appuierons ce projet de loi, en espérant d'autres gestes de la sorte de la part du gouvernement afin de réparer et rétablir la réputation exceptionnelle dont jouissait le Canada sur la scène internationale, à une époque, car on a malheureusement beaucoup perdu à cet égard.

The excellent reputation enjoyed by the product stems from its geographical origin.
L'excellente réputation du produit repose sur son origine géographique.

The decision by EIB reflects the excellent reputation Scottish higher education enjoys across Europe and beyond”.
La décision de la BEI de financer ce projet reflète l’excellente réputation dont jouit l'enseignement supérieur écossais dans toute l’Europe et au-delà».

These conditions in the defined geographical area have nurtured a centuries-old tradition of growing ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ with its typical shape and specific features which is still highly valued today for its taste, tenderness and fine-ribbed structure, is well-known to consumers as a regional speciality and enjoys an excellent reputation.
Ces conditions spécifiques à l’aire géographique délimitée ont nourri la tradition séculaire de la culture du «Filderkraut/Filderspitzkraut», à la forme et aux caractéristiques particulières, qui, grâce à sa sapidité, à sa tendreté et à la finesse de ses nervures, est encore aujourd’hui très apprécié, connu du consommateur comme une spécialité de la région et très réputé.

Sworn auditors can be persons no younger than 25 years and: (a) having a high school degree in economics or in other specialities, if an examination on basic economics is passed; (b) having at least three years’ experience in auditing recognised by the Latvian Association of Sworn Auditors; (c) who have passed qualification examination and acquired licence of sworn auditor in accordance with requirements of Latvian Association of Sworn Auditors; (d) having excellent reputation.
Peuvent être auditeurs assermentés les personnes qui sont âgées de 25 ans au moins et qui: a) sont titulaires d'un diplôme supérieur en économie ou dans un autre domaine spécialisé, si elles ont réussi un examen d'économie de base; b) possèdent au moins trois années d'expérience dans l'audit, reconnues par l'Association lettone des auditeurs assermentés; c) ont réussi l'examen de qualification et obtenu la licence d'auditeur assermenté, conformément aux prescriptions de l'Association lettone des auditeurs assermentés; d) ont une excellente réputation.

The Reconstruction Agency, which was established in March this year, has established an excellent reputation for the fast and effective delivery of new assistance in Kosovo.
L'Agence pour la reconstruction, instituée en mars dernier, a gagné une excellente réputation pour la rapidité et l'efficacité avec lesquelles elle a fourni l'aide au Kosovo.