Traduction de «exceptional threat still » (Anglais → Français) :

If at the time of the sunset clause the exceptional threat still exists, the measures, in whole or in part, can be legislated again.
Si, à la date prévue dans la clause de temporarisation, il existe toujours une menace exceptionnelle, les mesures pourront être partiellement ou intégralement remises en vigueur.

This mechanism should be used only for truly unexpected and exceptional situations, where physical damage alone is not an appropriate criterion, for example where physical damage is (still) limited such as terrorist attacks or major public health threats.
Ce mécanisme ne devra être utilisé que dans les situations réellement inattendues et exceptionnelles, où les seuls dommages physiques ne constituent pas un critère pertinent, par exemple lorsqu'ils sont (encore) limités, comme dans le cas des attaques terroristes ou des menaces sanitaires majeures.

I don't think there is at the present time an acute threat of a long-range missile attack on North America, with one exception, and that is that if the still-alerted weapons of the United States and Russia are triggered by error or false understanding, there is a serious danger there.
Je ne crois pas que l'Amérique du Nord risque vraiment, actuellement, d'être la cible d'une attaque au missile à longue portée, à une exception près : si les armes américaines et russes qui sont encore amorcées sont déclenchées par erreur ou en raison d'un malentendu.

Unfortunately, apart from a few exceptions, rates of growth are still low, high unemployment persists, causing serious problems among the poorer classes and the young in particular, and we live with the threat of inflationary pressures.
Malheureusement, les taux de croissance, sauf exceptions, restent faibles, le chômage stagne à un niveau élevé, avec de graves problèmes dans les classes les plus défavorisées, notamment parmi les jeunes, et les pressions inflationnistes sont une menace persistante.