Vertaling van "excess investment reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excess investment reserve
excédent de la réserve pour fluctuation des valeurs

investment valuation reserve [ invested asset valuation reserve | investment reserve fund ]
réserve pour fluctuation des placements [ réserve pour fluctuation de placements ]

excessive cash reserves
encaisse surabondante

special investment reserve
réserve spéciale d'investissement

allocation to investment reserve
dotation à une réserve d'investissement

investment reserve
réserve d'investissement

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

power reserve | excess power
réserve de puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures would ensure that anything in excess of the amounts provided for in the reserve fund and equity would be returned to Quebec and the provinces, so that they could invest the money to meet their needs.
Ces mesures feront en sorte que l'excédent des montants prévus dans le fonds de réserve et dans l'avoir serait retourné au Québec et aux provinces, afin qu'ils puissent investir cet argent pour répondre à leurs besoins.

The proposed Canada Employment Insurance Financing Board will be responsible for implementing an improved EI premium rate setting mechanism that will ensure EI revenues and expenditures break even over time; managing a new bank account, separate from the government's general revenues, where any excess EI premiums from a given year will be held and invested until they are used to reduce premium rates in subsequent years; and maintaining a $2 billion cash reserve as a contingency fund that will support relative premium rate stability.
L'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada proposé sera chargé de mettre en oeuvre un mécanisme amélioré d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi grâce auquel les revenus et les dépenses s'équivaudront au fil du temps; d'administrer un nouveau compte bancaire, distinct du Trésor dans lequel les cotisations excédentaires d'une année donnée seront conservées et investies jusqu'à ce qu'elles soient utilisées pour réduire les taux de cotisation dans les années futures; et de gérer une réserve de 2 milliards de dollars sous la forme d'un fonds de prévoyance afin de favoriser la stabilité relative des taux de cotisation.

Pursuant to this Act and amendments to the Employment Insurance Act, the CEIFB will be responsible for setting the EI premium rate under section 66 of the Employment Insurance Act; managing a separate bank account, where any excess EI revenues from a given year will be held and invested until they are used to reduce premium rates in subsequent years; and maintaining a cash reserve as a contingency fund in order to support relative premium rates stability within legislated parameters.
Conformément à cette loi et aux modifications à la Loi sur l'assurance-emploi, l'OFAEC sera responsable de fixer les taux de cotisations de l'assurance-emploi en vertu de l'article 66 de la Loi sur l'assurance-emploi, de gérer un compte de banque distinct dans lequel les cotisations excédentaires d'une année donnée seront conservées et investies jusqu'à ce qu'elles soient utilisées pour réduire les taux de cotisations des années subséquentes et, enfin, de conserver une réserve de deux milliards de dollars sous la forme d'un fonds de prévoyance afin de favoriser la stabilité relative des taux de cotisation à l'intérieur des paramètres prescrits par la loi.

The current housing policy for the Department of Indian Affairs and Northern Development was established in 1996, and it is designed to emphasize community control and accountability and program flexibility, encourage shared responsibility, and increase sector investment, as well as to improve the linkages with training, job creation, and business development our witnesses have talked about this morning (1025) [Translation] Over the last five years, INAC has contributed in excess of $850 million toward on-reserve. housing.
L'actuelle politique de logement du ministre des Affaires indiennes et du Développement du Nord date de 1996, et elle vise à renforcer le contrôle et la reddition des comptes au sein des collectivités, à rendre le programme plus souple, à encourager le partage des responsabilités et un investissement accru dans le secteur, tout en accentuant les liens avec la formation professionnelle, la création d'emplois et le développement d'entreprises dont les témoins ont parlé ce matin. Merci beaucoup (1025) [Français] Au cours des cinq dernières années, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a affecté plus de 850 millions de dollars à la construction de logements dans les réserves, soit un budget annuel de près de 138 millions de dollars.