Vertaling van "excessive financial burden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction

to bear an excessive budgetary burden
supporter une charge budgétaire excessive

lighten the financial burden [ lighten the economic burden ]
alléger le fardeau financier

additional financial burdens
supplément de charges

financial burden
fardeau financier

excessive burden
fardeau excessif

financial excess
excès financiers, excès de la bulle financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The action plan aims at providing fair market opportunities for renewable energies without excessive financial burdens.
Le plan d'action vise à offrir aux sources d'énergie renouvelables des débouchés équitables sur les marchés sans contraintes financières excessives.

In order to avoid an excessive administrative burden for national administrations, a derogation from the fourth subparagraph of Article 169(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 should be provided for, allowing the national administrations to reimburse the amount carried over to financial year N to farmers subject to financial discipline in year N instead of to farmers who are subject to it in year N-1.
Pour éviter d'imposer une charge excessive aux administrations nationales, il convient de prévoir une dérogation au quatrième alinéa de l'article 169, paragraphe 3, du règlement (UE) no 966/2012, en vertu de laquelle les administrations nationales pourraient rembourser le montant reporté à l'exercice N aux agriculteurs soumis à la discipline financière au cours de l'exercice N et non aux agriculteurs qui y ont été soumis au cours de l'exercice N-1.

In 2004, first ministers agreed that no Canadian should have to assume an excessive financial burden to access the drugs they need.
En 2004, les premiers ministres ont convenu qu'aucun Canadien ne doit assumer un fardeau financier excessif pour avoir accès aux médicaments dont il a besoin.

I will give you five ideas that have been bantered around: safeguarding the health and wellness of caregivers; minimizing excessive financial burden with compassionate care benefits and other tax incentives; having access to user-friendly information, as that is what caregivers need; flexible work environments; and research to ensure the first four ideas are effective.
Je vais vous donner cinq idées qui ont largement circulé : préserver la santé et le bien-être des aidants naturels; minimiser le fardeau financier à l'aide de prestations de compassion et d'autres mesures incitatives fiscales; d'avoir accès à des renseignements faciles à comprendre, puisque c'est ce dont les aidants naturels ont besoin; des conditions de travail souples et de la recherche pour s'assurer que les quatre premières idées donnent des résultats.

I will give you five ideas that have been bantered around: safeguarding the health and wellness of caregivers; minimizing excessive financial burden with compassionate care benefits and other tax incentives; having access to user-friendly information, as that is what caregivers need; flexible work environments; and research to ensure the first four ideas are effective.
Je vais vous donner cinq idées qui ont largement circulé : préserver la santé et le bien-être des aidants naturels; minimiser le fardeau financier à l’aide de prestations de compassion et d’autres mesures incitatives fiscales; d’avoir accès à des renseignements faciles à comprendre, puisque c’est ce dont les aidants naturels ont besoin; des conditions de travail souples et de la recherche pour s’assurer que les quatre premières idées donnent des résultats.

In 2004, First Ministers agreed that no Canadian should have to assume an excessive financial burden to access the drugs they need.
En 2004, les premiers ministres ont convenu qu’aucun Canadien ne doit assumer un fardeau financier excessif pour avoir accès aux médicaments dont il a besoin.

Minimizing excessive financial burden placed on family caregivers
Minimiser le fardeau financier excessif des aidants naturels.

Consumers only have an incentive to switch payment accounts if the process does not entail an excessive administrative and financial burden.
Les consommateurs ne sont enclins à changer de compte de paiement que si cela n’entraîne pas de formalités administratives ni de frais financiers trop lourds.

In order to alleviate the financial burden on that body, Member States may make provision for the application of certain excesses where the body provides compensation for damage to property caused by uninsured vehicles or, as the case may be, vehicles stolen or obtained by violence.
Pour alléger la charge financière à supporter par cet organisme, les États membres peuvent prévoir l’application de certaines franchises lorsqu’il intervient pour l’indemnisation des dommages matériels causés par des véhicules non assurés ou, le cas échéant, volés ou obtenus par la violence.

Financial intermediaries however, complained of excessive reporting requirements which add to the cost of participating and suggested to reduce administrative burden.
Toutefois, les intermédiaires financiers se plaignent des obligations de rapport excessives qui alourdissent le coût de leur participation, et proposent une réduction de la charge administrative.