Vertaling van "excessive weight gain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Excessive weight gain in pregnancy
syndrome d'obésité maternelle

Excessive weight gain in pregnancy
Prise de poids excessive au cours de la grossesse

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

daily gain in weight | daily weight gain
gain journalier | gain quotidien

gain in weight | weight gain
accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation pondérale | prise de poids | prise pondérale

gain in weight | weight gain
accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids

weight gain [ weight increase | gain of weight ]
prise de poids [ gain de poids | prise pondérale | gain pondéral | augmentation de poids ]

Abnormal weight gain
prise de poids anormale

Low weight gain in pregnancy
Faible prise de poids au cours de la grossesse

An extremely rare lethal autosomal recessive disorder characterised by massive birth weight, swollen globular body, generalised oedema, short limbs, postaxial polydactyly, thick skin, facial dysmorphism, excessive connective tissue, renal dysplasia,
syndrome d'Elejalde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This action should capitalise on the research and innovation projects listed below, foster their implementation in clinical practice, and make use of their results and outcomes: ‘EuropeaN Energy balance Research to prevent excessive weight Gain among Youth’ (ENERGY) (41), ‘Sustainable prevention of obesity through integrated strategies’ (SPOTLIGHT), ‘Temptations to Eat Moderated by Personal and Environmental Self-regulation Tools’ (TEMPEST) (42), and ‘Tailored implementation for chronic diseases’ (TICD).
Cette action devrait tirer profit des projets de recherche et d’innovation ci-après, encourager leur application dans la pratique clinique et exploiter leurs résultats et réalisations: «EuropeaN Energy balance Research to prevent excessive weight Gain among Youth» (ENERGY) (41), «Sustainable prevention of obesity through integrated strategies» (SPOTLIGHT), «Temptations to Eat Moderated by Personal and Environmental Self-regulation Tools» (TEMPEST) (42), et «Tailored implementation for chronic diseases» (TICD).

The Mediterranean diet brings us health and the joy of living, and also prevents excessive weight gain.
Le régime méditerranéen nous apporte santé et joie de vivre, tout en limitant les prises de poids.

This fact can be directly linked to excess weight gain by our doctors.
Nos médecins n’hésitent pas à mettre cette omission directement en rapport avec une prise de poids excessive.

It identifies many of the key determinants that contribute to excessive weight gain in children and youth, and highlights the implications of obesity for the health and well-being of young Canadians and, indeed, for the long-term welfare of Canada.
Il décrit un grand nombre des principaux déterminants qui contribuent à une prise de poids excessive chez les enfants et les jeunes et met en relief les incidences de l'augmentation de l'obésité et du taux d'obésité sur la santé et le bien-être de la population canadienne et, en réalité, l'intérêt à long terme du Canada.

The data suggests that many first nations women begin pregnancy obese, gain excessive weight in pregnancy, and have high rates of diabetes in pregnancy called gestational diabetes mellitus.
Les données indiquent que de nombreuses femmes des premières nations entreprennent leur grossesse obèses, qu'elles prennent trop de poids durant la grossesse et qu'elles ont des taux élevés de diabète au moment de la grossesse, que l'on appelle le diabète sucré de la grossesse.

New experimental evidence suggests the existence of epigenetic alterations that in some cases may be a contributing factor for becoming overweight or obese; some studies suggest risk factors such as higher maternal pre-pregnancy body mass index, prenatal tobacco exposure, maternal excess gestational weight gain, and accelerated infant weight gain during the first 1 000 days are associated with later childhood obesity
De nouvelles données expérimentales semblent indiquer l’existence d’altérations épigénétiques qui, dans certains cas, peuvent constituer un facteur contribuant au surpoids ou à l’obésité; des études semblent indiquer que certains facteurs de risque tels qu’un indice de masse corporelle élevé avant la grossesse de la mère, une exposition prénatale au tabac, une prise de poids excessive de la mère pendant sa grossesse, et une prise de poids accélérée de l’enfant pendant ses 1 000 premiers jours sont associés à une obésité infantile survenant par la suite