Traduction de «exchange arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]
exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

exchange policy
politique des changes

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have heard the arguments about the value of a floating exchange rate, and those about the value of a pegged exchange rate.
J'ai entendu les arguments en faveur d'un taux de change flottant et j'ai entendu les arguments en faveur d'un taux de change fixe.

In any case, I would argue that from a conceptual or theoretical point of view, the argument would go from relatively poor productivity to the exchange rate, rather than from the exchange rate to a relatively poor productivity.
Quoi qu'il en soit, je soutiens que du point de vue théorique ou conceptuel, c'est la productivité relativement faible qui influe sur le taux de change et non pas le contraire.

While I'm a big defender of a floating exchange rate, and we'll sort of concentrate on that, I think it's appropriate to note that there are some arguments for a fixed exchange rate in a common economic area, such as North America has become.
Même si je suis un grand partisan des taux flottants, et si c'est sur cette question que je vais me concentrer aujourd'hui, il me semble approprié de souligner qu'il y a aussi des arguments qui militent en faveur d'un régime de change fixe dans la zone économique commune qu'est devenue l'Amérique du Nord.

Bob Mundell at that point wrote what was a very short article, called “The Optimum Currency Area Theory”, and he said.And I myself have asked Milton Friedman how he would answer Mundell on the following point: If your argument, Friedman, for a flexible exchange rate is so great, why stop flexible exchange rates at the borders of currently existing countries?
Bob Mundell a écrit alors un très court article intitulé «The Optimum Currency Area Theory» dans lequel il disait.Et j'ai demandé moi-même à Milton Friedman comment il répliquerait au point suivant de Mundell: Si le taux de change flexible que vous proposez est si extraordinaire, pourquoi s'arrêter aux frontières des pays existants?

We have examined all the arguments on both sides and done research in this area, and our point of view is that the floating exchange rate, the flexible exchange rate is the best one for Canada.
Nous avons examiné tous les arguments des deux côtés et fait des recherches dans ce domaine, et notre point de vue est que le taux de change flottant, le système de taux de change flexible est le meilleur pour le Canada.

If, as generally accepted, the aim of the new procedure is to enable the committees concerned to exchange arguments at an early stage and to ‘prepare the ground’ for plenary when the matter at issue is particularly important, under the ordinary legislative procedure this logic applies at all stages, right up to the adoption of the act.
Si le but de la nouvelle procédure consiste, comme il est communément accepté, à créer la possibilité pour les commissions concernées d'échanger les arguments à un stade précoce et de "préparer le terrain" dans des cas d'importance majeure, pour la plénière, cette logique vaut dans la procédure législative ordinaire pour tous les stades jusqu'à l'adoption de l'acte.

I find myself wondering whether this Parliament still has the right to speak with its citizens, to exchange arguments, to defend the results of its 10 year’s work on the constitutional process, or whether with this dialogue we will be accused of the exertion of pressure and blackmail.
Je me demande si ce Parlement a encore le droit de parler avec ses citoyens, d’échanger des arguments, de défendre les résultats de ses 10 années de travail sur le processus constitutionnel, ou si ce dialogue nous vaudra au contraire d’être accusés de pression et de chantage.

Others prefer to speak of an alliance of values or cultures, but the meaning is the same - to oppose the so-called 'clash of civilisations' and uphold dialogue, co-existence, understanding and tolerance among different peoples and creeds. To encourage encounters, exchanges and meetings at all levels so as to isolate the advocates of violence and ensure that ground is not ceded to their arguments.
D'aucuns préfèrent parler d'alliance de valeurs ou de cultures, mais le sens est le même. Il s'agit de s'opposer au «choc des civilisations» et de défendre le dialogue, la coexistence, la compréhension et la tolérance entre différents peuples et croyances, d'encourager les rencontres, les échanges et les réunions à tous les niveaux afin notamment d'isoler les partisans de la violence et de faire en sorte que leur discours reste lettre morte.

After all we are exchanging arguments and each side needs to take the other seriously.
Nous échangeons des arguments, et chacun doit prendre l’autre au sérieux.

· responding fully to Parliament’s regular request that it publish the arguments exchanged and the votes on its decisions, so that we can at least find out what arguments were used and whether there was a consensus on them;
· En répondant pleinement à la demande régulière du Parlement de publier les arguments échangés et les votes sur ses décisions, afin que l'on sache au moins les arguments échangés et s’ils font consensus.