Traduction de «exchange currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexible exchange currency
monnaie à taux de change flexible [ monnaie à taux de change flottant | monnaie en régime de change flottant ]

foreign exchange [ currency exchange ]
change de devises

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency
convertir des devises

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before exchanging currencies customers should of course inform themselves of the charges which will be applied.
Il est évident qu'avant de changer des devises, les clients devraient s'informer des frais que cela entraîne.

(2.3) Paragraph 95(2)(a.1) does not apply to a foreign affiliate of a taxpayer in respect of a sale or exchange of property that is currency or a right to purchase, sell or exchange currency where
(2.3) L’alinéa (2)a.1) ne s’applique pas à une société étrangère affiliée d’un contribuable relativement à la vente ou à l’échange d’un bien qui constitue de la monnaie ou un droit d’acheter, de vendre ou d’échanger de la monnaie, dans le cas où, à la fois :

Virtual currency exchange platforms can be considered as 'electronic' currency exchange offices that trade virtual currencies for real currencies (or so-called 'fiat' currencies, such as the euro).
Les plateformes de change de monnaies virtuelles peuvent être considérées comme des bureaux de change «électroniques» qui échangent des monnaies virtuelles contre des monnaies réelles (aussi appelées monnaies «à cours forcé», l'euro étant l'une d'entre elles).

Liabilities denominated in a foreign currency, or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year.
Les engagements libellés en monnaie étrangère, ou échangés par des accords contractuels à partir d’une monnaie étrangère contre une ou plusieurs autres monnaies étrangères, sont convertis en autres monnaies étrangères au cours convenu dans ces accords et sont convertis en monnaie nationale sur la base du cours représentatif du marché des changes le dernier jour ouvrable de chaque année.

Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year.
Les engagements libellés en monnaie nationale et échangés par des accords contractuels contre une monnaie étrangère sont convertis en monnaie étrangère au cours convenu dans ces accords et sont convertis en monnaie nationale sur la base du cours représentatif du marché des changes le dernier jour ouvrable de chaque année.

Competition Commissioner Mario Monti said: "Banks are free to set the level of charges for exchanging currencies or other services, but they cannot get together to fix those charges.
Mario Monti, commissaire en charge de la concurrence, a déclaré: "Les banques sont libres de fixer le niveau des commissions pour le change des devises ou pour d'autres services, mais elles ne doivent pas s'entendre pour les fixer en commun.

3. Where institutions levy charges for exchanging currencies into and from euro, institutions shall provide their customers with:
3. Dans le cas où un établissement prélève des frais pour procéder au change de devises en euros et vice versa, il fournit à ses clients:

The Commission's decision to abandon charges against WestLB and Bank J.Van Breda Co has taken into account the unique and imminent circumstance of the introduction of euro notes and coins in January 2002, at which point consumers in the euro-zone will no longer need to exchange currencies and the alleged infringements will automatically cease.
En prenant sa décision d'interrompre la procédure à charge de WestLB et de la banque Van Breda, la Commission a pris en considération le caractère unique et imminent de l'introduction des billets et des pièces en euros en janvier 2002, date à partir de laquelle les consommateurs de la zone euro ne devront plus échanger leur monnaie et l'infraction présumée prendra fin automatiquement.

The Commission's decision to abandon charges against Ulster Bank has taken into account the unique and imminent circumstance of the introduction of euro notes and coins in January 2002, at which point consumers in the euro-zone will no longer need to exchange currencies and the alleged infringements will automatically cease.
En prenant sa décision d'interrompre la procédure à charge de la banque irlandaise, la Commission a pris en considération le caractère unique et imminent de l'introduction des billets et des pièces en euros le 2 janvier 2002, date à partir de laquelle les consommateurs de la zone euro ne devront plus échanger leurs billets et les infractions alléguées prendront fin automatiquement.

While they are the subject of a supply, the currencies transferred to a trader by his counterparty in the course of a foreign exchange transaction cannot be regarded as constituting remuneration for the service of exchanging currencies for other currencies or consequently as constituting consideration for that service.
Tout en faisant l'objet d'une opération, les devises remises à un opérateur par son cocontractant au cours d'une opération de change ne sauraient être considérées comme étant la rémunération du service d'échange des devises en d'autres devises ni en constituer dès lors la contrepartie.