Vertaling van "exchange rate actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

balance sheet rate of exchange | closing rate of exchange | current exchange rate | period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour rate | actual labour rate | actual rate of pay
taux horaire réel de main-d'œuvre directe | coût horaire réel de main-d'œuvre directe

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

exchange rate | foreign exchange rate | rate of exchange
cours de change | taux de change

forward exchange rate | forward foreign exchange rate | forward rate of exchange
cours du change à terme | taux de change à terme

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exchange rate actually represents the underlying economic forces.
Le taux de change représente les forces économiques sous-jacentes.

the average euro/US dollar exchange rate actually recorded on the market from 1 August of the previous financial year until the end of the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission and at the latest on 31 July of the current financial year, and
en prévision pour le reste de l'exercice, ledit taux de change moyen effectivement constaté au cours du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire.

(a) the average euro/US dollar exchange rate actually recorded on the market from 1 August of the previous financial year until the end of the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission and at the latest on 31 July of the current financial year, and
(a) ▐ le taux de change entre l'euro et le dollar des États-Unis effectivement constaté en moyenne sur le marché à compter du 1er août de l'exercice précédent jusqu'à la fin du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire et au plus tard le 31 juillet de l'exercice en cours;

(b) as a forecast for the remainder of the financial year, the average exchange rate actually recorded during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission.
(b) ▐ en prévision pour le reste de l'exercice, ledit taux de change moyen effectivement constaté au cours du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire.

(b) where applicable, the interest and exchange rates to be applied or, if reference interest and exchange rates are to be used, the method of calculating the actual interest, and the relevant date and index or base for determining such reference interest or exchange rate;
(b) le cas échéant, les taux d'intérêt et de change à appliquer ou, si des taux d'intérêt et de change de référence doivent être utilisés, la méthode de calcul de l'intérêt réel ainsi que la date retenue et l'indice ou la base pour déterminer un tel taux d'intérêt ou de change de référence;

The $40 million-odd loss that was actually incurred in the foreign exchange is really an opportunity currency loss, because we're effectively selling a portion of our product at the old exchange rate as opposed to the prevailing exchange rate.
La perte d'une quarantaine de millions de dollar encourue sur le change est réellement une perte d'opportunité en devises, car nous vendons concrètement une partie de notre produit à l'ancien taux de change plutôt qu'au taux de change courant.

The counter argument to the claim that flexible exchange rates harm productivity is that, as Mr. John Crow observed before the Committee, the causality could actually run in the opposite direction in that poor productivity causes a lower exchange rate.
L’argument contraire à celui selon lequel un régime de changes flottants nuit à la productivité est que, comme l’a fait observer John Crow au Comité, le lien de cause à effet pourrait en fait aller dans le sens opposé, puisque c’est une piètre productivité qui cause le recul du taux de change.

If you look at what has happened to exchange rates in East Asia, including the exchange rate movement of Japanese yen, but also more notably the exchange rate depreciations suffered by Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines, and Thailand, they're completely out of whack with how much exchange rate depreciation these countries actually required to get back into equilibrium.
Si on considère ce qui s'est produit avec les taux de change en Asie de l'Est, y compris les fluctuations du yen japonais, et plus particulièrement aussi la baisse des taux de change en Indonésie, en Corée, en Malaisie, aux Philippines et en Thaïlande, on constate que la situation n'a absolument aucune commune mesure avec la dévaluation que ces pays ont dû absorber pour rétablir l'équilibre.

In the handout " The Mint at a Glance," your annual report for 2007 says that you used average exchange rates rather than actual exchange rates in 2007.
Votre document « La Monnaie en bref », joint à votre rapport annuel de 2007, précise que vous vous êtes servis des taux de change moyens plutôt que des taux de change réels en 2007.