Traduction de «exchange rate sheltering hypothesis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]
hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first is the exchange rate sheltering hypothesis.
Le premier, c'est l'hypothèse de l'abri du taux de change.

On the other hand, the exchange rate is currently having a positive effect on our productivity and living standards, through cheaper capital goods and lower inflation for any given increase in nominal incomes and less exchange rate sheltering.
En revanche, le taux de change a actuellement un effet positif sur notre productivité et notre niveau de vie, grâce aux biens d'équipement qui sont disponibles à meilleur marché, à une inflation plus basse pour toute augmentation du revenu nominal et grâce à la réduction de l'effet d'abri derrière le taux de change.

If the price of oil did go down to $5, for example which is an hypothesis and the Canadian dollar came under pressure and went down, he says that would be due to the exchange rate.
Si le prix du pétrole tombait effectivement à 5 $, par exemple c'est une hypothèse et si le dollar canadien subissait des pressions et baissait, il nous dit que ce serait à cause du taux de change.

The first channel is the exchange rate sheltering hypothesis, also known as the “lazy manufacturers hypothesis”.
La première est l’hypothèse du taux de change refuge, aussi connue sous le nom d’« hypothèse du manufacturier paresseux ».

8. In order to improve real convergence of economies and to limit the risks of asymmetric shock in the monetary union, stresses the necessity for Member States within the euro zone to strengthen their efforts towards the effective coordination of economic policies notably through the reinforcement of their common strategies within the Eurogroup; notes that such efforts could start with the coordination of the budgetary calendar and drafting budgets on the same hypothesis on the development of the euro-dollar exchange rate and oil prices;
8. afin d'améliorer la convergence réelle des économies et de limiter les risques de chocs asymétriques dans l'Union monétaire, souligne la nécessité pour les États membres au sein de la zone euro de redoubler d'efforts en vue d'assurer une coordination efficace des politiques économiques et monétaires, notamment au travers d'un renforcement de leurs stratégies communes au sein de l'Eurogroupe; relève que ces efforts devraient commencer par la coordination du calendrier budgétaire et l'établissement de budgets s'appuyant sur les mêmes hypothèses concernant l'évolution du taux de change euro-dollar et des prix du pétrole;

7. Calls on the Member States within the euro zone to strengthen their efforts towards the effective coordination of economic and monetary policies notably trough a reinforcement of their common strategies within the Eurogroup; notes that such efforts could start with the coordination of the budgetary calendar and drafting budgets on the same hypothesis on the development of the euro-dollar exchange rate and oil price projections;
7. invite les États membres au sein de la zone euro à redoubler d'efforts en vue d'assurer une coordination efficace des politiques économiques et monétaires, notamment au travers d'un renforcement de leurs stratégies communes au sein de l'Eurogroupe; relève que ces efforts devraient commencer par la coordination du calendrier budgétaire et l'établissement de budgets s'appuyant sur les mêmes hypothèses concernant l'évolution du taux de change euro-dollar et les projections relatives au prix du pétrole;

Your hypothesis relates to an exchange rate of 84.5 cents to 89.5 cents to buy U.S. $1.
Votre hypothèse tient compte d'un taux de change dans une fourchette de 84,5 cents à 89,5 cents par rapport au dollar américain.