Traduction de «exchange rate went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

balance sheet rate of exchange | closing rate of exchange | current exchange rate | period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

forward exchange rate | forward foreign exchange rate | forward rate of exchange
cours du change à terme | taux de change à terme

exchange rate | foreign exchange rate | rate of exchange
cours de change | taux de change

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

exchange rate [ rate of exchange | foreign currency exchange rate | foreign exchange rate ]
taux de change [ cours du change ]

official rate of exchange [ official rate | official exchange rate | legal exchange rate ]
taux de change officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exchange rate went up to 88 cents or 90 cents, and then went down to 64 cents or 63 cents, as low as 61 cents, but very briefly.
Le taux de change a augmenté jusqu'à 88 cents ou 90 cents, et est tombé à 64 cents ou 63 cents, même jusqu'à 61 cents, mais très brièvement.

Our trade went in the opposite direction and our exchange rates went in the opposite direction.
Nos résultats commerciaux ont connu des sorts contraires et nos taux de change ont évolué dans des directions contraires.

Thinking back on that period, its real importance was that we went into the free trade agreement and NAFTA when Canadian companies had an extremely damaged bottom line and were very low in terms of profitability as a result of that overvalued exchange rate.
Quand je repense à cette période, je me dis que sa véritable importance, c'est que nous avons conclu le premier accord de libre- échange, puis l'ALENA, à un moment où la rentabilité des entreprises canadiennes était très faible à cause de ce taux de change surévalué.

As the Asian economies went into recession—and parenthetically, I'd say those recessions, the Asian crisis, were in some part caused by their attempts to maintain fixed exchange rates.
Quand les économies asiatiques sont entrées en récession.D'ailleurs, entre parenthèses, je vous dirais que toutes ces récessions—et toute la crise asiatique—ont été causées en partie par les efforts déployés par ces pays pour maintenir des taux de change fixes.

I think in part that's what we're seeing here, the net effect of those forces at play. The Chair: My point is that it's easy to write these reports afterwards, because had the rate gone down, then you would have said, well, the rate has gone down because the exchange rates went up.
Je crois en partie que c'est ce que nous observons ici, l'effet net de ces forces en jeu. Le président: Ce que je veux dire, c'est qu'il est facile de rédiger ces rapports après coup, car si le taux avait baissé, vous auriez alors dit, le taux a baissé parce que le taux de change a augmenté.