Vertaling van "exchanged by minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

Exchange of letters between the Deputy Minister of the Environment of Canada and the Minister of Environment of France
Échange de lettres entre le Sous-ministre de l'Environnement du Canada et le Ministre de l'Environnement de la France

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

exchange policy
politique des changes

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

international exchange coordinator | student exchange officer | international exchange officer | international student exchange coordinator
coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is, in fact, a swapping of services between the Minister of National Defence and NAVCAN whereby NAV CANADA agrees not to charge the minister's aircraft for using NAVCAN services and, in exchange, the Minister of National Defence allows NAV CANADA to impose charges for services that the minister provides.
En retour, le ministre de la Défense nationale permet à la société d'imposer des redevances pour les services fournis par le MDN.

Mr. Chairman, I recognize that you are new to this process but this committee and the Senate should establish that committees wish to hear from ministers and have a meaningful exchange with ministers; we should hold to that as a standard process.
Monsieur le président, je reconnais que vous en êtes à vos premières armes avec ce processus, mais ce comité et le Sénat devraient adopter une ligne de conduite voulant que les comités veulent entendre les ministres et avoir des échanges constructifs avec eux; nous ne devrions pas déroger de cette procédure standard.

In the previous exchange, the Minister of Justice suggested that I or the opposition members as a group were trying to delay action to protect children and young people from cyberbullying.
Dans l'échange précédent, le ministre de la Justice a insinué que moi ou l'ensemble des députés de l'opposition essayions de retarder l'adoption de mesures visant à protéger les enfants et les adolescents contre la cyberintimidation.

46. Recalls that the finance ministers of Greece, Italy and Spain were invited to an exchange of views in Parliament's Committee on Budgetary Control; regrets that none of the invited finance ministers appeared to discuss with members of that committee the Court of Auditors' results with a view to improving the management of Structural Funds and eventually the legal basis; calls on its President to address, at the next meeting of the Heads of State, the refusal by those finance ministers to discuss these important matters in public with Parliament's responsible committee;
46. rappelle que les ministres des finances grec, italien et espagnol ont été invités à participer à un échange de vues organisé par sa commission du contrôle budgétaire; regrette qu'aucun des ministres des finances invités ne se soit présenté pour débattre avec les membres de ladite commission des conclusions de la Cour des comptes afin d'améliorer la gestion des fonds structurels et, en définitive, leur base juridique; invite son Président à aborder, lors de la prochaine réunion des chefs d'État, le refus de ces ministres des finances de débattre de ces questions importantes en public avec la commission compétente du Parlement;

I can find a pair of letters exchanged by Minister Flaherty and Minister Baker on the Nova Scotia website, but, as I also said to Minister Fortier last night, I am unable to find a copy of the agreement.
J'ai bien déniché deux lettres échangées par les ministres Flaherty et Baker sur le site web de la Nouvelle-Écosse, mais, comme je l'ai dit hier soir au sénateur et ministre Fortier, il est impossible de trouver une copie de l'entente.

– a delegation visit by the Women’s Rights Committee to Turkey, including discussions with the Turkish parliament, the Prime Minister, the Minister of Women’s Issues, the Minister of Justice and trade union representatives, visits to universities and local projects, as well as exchanges of views with several women’s rights organisations; the visit took place from 31 January to 2 February 2005,
- une visite de la délégation de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres en Turquie, comprenant des discussions avec le parlement turc, le premier ministre, le ministre de la condition féminine, le ministre de la justice et les représentants syndicaux, des visites d'universités et de projets locaux ainsi que des échanges de vue avec plusieurs organisations des droits de la femme; la visite s'est déroulée du 31 janvier au 2 février 2005;

Economic cooperation – investments by SMEs spring to mind, but also political dialogue and exchanges – the Minister has quoted the entire list – are of major importance.
La coopération économique - je pense aux investissements des petites et moyennes entreprises - mais aussi le dialogue et les échanges politiques - le ministre a cité tout cela - sont d'une grande importance.

I am sure the tone was cordial but I do not know the precise details of the exchange between Minister Axworthy and his counterpart in the Russian federation or indeed whether they related to the sale of arms.
Je suis certain que le ton était cordial, mais j'ignore les détails précis des propos échangés entre le ministre Axworthy et son homologue russe, et s'ils portaient sur la vente d'armes.

This aspiration on the part of the country holding the Presidency has been given a good basis by an exchange of letters between Prime Minister Bulent Ecevit and the Union’s previous country to hold the Presidency.
L’échange de lettres entre la présidence précédente et le Premier ministre turc, M. Ecevit, constitue une bonne base pour les efforts de la présidence.

There was also an exchange of views with the British Minister for Agriculture, Dr Cunningham and, in his capacity as acting President of the Council of Agricultural Ministers, the Luxembourg Minister for Agriculture, Mr Boden.
De plus, elle a eu un échange de vues avec M. Cunningham, ministre britannique de l'Agriculture, ainsi que - en sa qualité de président en exercice du Conseil "Agriculture" - M. Boden, ministre luxembourgeois de l'Agriculture.