Traduction de «exchequer cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchequer Court of Canada on its Admiralty side [ Exchequer Court on its Admiralty side ]
Cour de l'Échiquier du Canada en sa qualité de juridiction de l'Amirauté [ Cour de l'Échiquier en sa qualité de juridiction de l'Amirauté ]

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Exchequer | tax authority
Trésor

to abandon to the Exchequer
abandonner au profit du Trésor public

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

Deputy Registrar of the Exchequer Court
sous-registraire de la Cour de l'échiquier

Treasury bill | treasury bill | T-bill | exchequer bill
bon du Trésor | certificat de trésorerie

Chancellor of the Exchequer
chancelier de l'Échiquier

treasury bond | Treasury bond | exchequer bond
obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, although the possible benefits (increases in investment, financial services, economic growth and job creation) seem clear, the Chancellor of the Exchequer cannot definitively conclude that convergence will be sustainable and that flexibility is sufficient to cope with any difficulties with the euro zone.
Toutefois, bien que les bénéfices potentiels (une hausse de l'investissement, des services financiers, de la croissance économique et de la création d'emplois) semblent clairs, le ministère des finances britannique ne peut, conclure définitivement que la convergence sera durable et que la flexibilité est suffisante pour faire face aux difficultés éventuelles de la zone euro.

They cannot merely be the pre-trial steps before a disappointed consumer takes refuge in his own legal system for, if they become that, myriads of SMEs will boycott the Net for business, thereby reducing their own profitability and their contribution to society and the national exchequers.
Il ne faut pas qu'ils ne soient que les étapes préalables au procès avant qu'un consommateur déçu ne se réfugie dans son système juridique, sans quoi des myriades de PME boycotteront Internet pour les affaires, réduisant ainsi leur propre rentabilité et leur contribution à la société et aux trésors nationaux.