Vertaling van "excitation a gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiation excitation of a gas | radiation excitation
excitation d'un gaz par rayonnement

excitation of a gas
excitation d'un gaz

collision excitation of a gas
excitation d'un gaz par chocs

section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]
bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]

electrification of a gas
électrisation d'un gaz

dimers | excited pairs of gas atoms
dimère excité

gas phase excited by a plasma
phase gazeuse excitée par un plasma

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

liquefied petroleum gas used as a motor fuel [ LPG used as a motor fuel ]
gaz de pétrole liquéfié utilisé comme carburant [ GPL utilisé comme carburant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not convinced that some of the exciting natural gas discoveries off Newfoundland are going to put natural gas into Newfoundland.
Je ne suis pas convaincu que certaines des découvertes excitantes de gaz naturel au large de Terre-Neuve permettront d'alimenter cette province en gaz naturel.

The result has been some very exciting private sector driven developments, including the expansion of natural gas distribution and production into new previously unserviced regions.
Elle a amené le secteur privé à réaliser des développements très excitants, y compris la distribution et la production du gaz naturel dans des régions non desservies jusque là.

I am also talking about fields and potential fields in the Laurentian Channel and the Sub-Laurentian basin, exciting new discoveries in the high Arctic such as Fort Liard, and a lot of natural gas exploration in northern Alberta and northern B.C. now which will be put into the alliance pipeline and sent all the way to Chicago.
Je parle aussi de champs et de champs potentiels dans le Chenal Laurentien and le bassin sous-laurentien. Il y a aussi de nouvelles découvertes excitantes dans l'Extrême-Arctique, par exemple à Fort Liard. Je parle de tout le gaz naturel du nord de l'Alberta et du nord de la Colombie-Britannique qui sera acheminé jusqu'à Chicago par le pipeline Alliance.

The current international financial liquidity crisis and the economic backdrop has allowed many to grow cautious of setting long-term CO2 targets or of committing industry to achieving the necessary greenhouse gas reductions and thus driving Europe’s economy forward towards the low-carbon, sustainable economy which we so desperately need and which, I agree, will spark a third industrial revolution with exciting first-mover advantage for Europe in the whole area of new technologies.
Vu l’actuelle crise internationale de liquidités financières et le recul économique, nombreux sont ceux qui se permettent de devenir prudents en matière de fixation de cibles de CO2 à long terme ou qui n’osent pas pousser l’industrie à procéder aux réductions nécessaires de gaz à effet de serre pour faire avancer l’économie européenne vers l’économie durable à faibles émissions de carbone dont nous avons si désespérément besoin et qui, j’en conviens, déclenchera une troisième révolution industrielle, porteuse d’un passionnant «avantage au premier» pour l’Europe dans l’ensemble du secteur des nouvelles technologies.

You were excited about it, and there is plenty of shale gas in Atlantic Canada.
Vous étiez emballé à ce sujet, et il y a beaucoup de gaz de schiste dans le Canada atlantique.

However, I would add that with the development of the gas in northeast British Columbia, the enhanced excitement, the number of proposals existing for LNG projects on the coast of British Columbia, and the continuing debate around where pipelines from Alberta will end, I would suggest to you that Ridley is sitting in the sweet spot.
Cependant, j'ajouterais qu'avec l'exploitation du gaz dans le nord-est de la Colombie- Britannique, l'enthousiasme renouvelé, le nombre de projets de gaz naturel liquéfié le long de la côte de la Colombie- Britannique et le débat sur l'emplacement des pipelines de l'Alberta qui prendra fin, je dirais que Ridley se trouve dans le secteur idéal.