Vertaling van "excited and thrilled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apical diastolic thrill [ diastolic thrill at the apex ]
frémissement diastolique de pointe [ frémissement cataire ]

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

excitation energy | excitation level | excitation state
énergie d'excitation | niveau d'énergie d'excitation

excited state [ electronically excited state | excited level ]
état excité

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

diastolic arteriovenous thrill
bruit de locomotive

Definition: A disorder of diminished (stupor) or increased (excitement) psychomotor activity associated with catatonic symptoms. The extremes of psychomotor disturbance may alternate.
Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.

Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the excitement and thrill is that these are prohibited substances.
C'est dû en partie au fait qu'il s'agit de substances interdites.

I can attest that the game between the Kamloops Blazers and the Vancouver Giants was truly exciting and thrilled the capacity audience.
Je peux attester que la partie, qui opposait les Blazers de Kamloops aux Giants de Vancouver, était réellement captivante et a transporté les spectateurs, qui remplissaient d'ailleurs les gradins jusqu'au dernier siège.

I have no doubt that our two-man bobsleigh team was very excited and thrilled to have those members of Parliament rooting for them at home, with their feet up drinking a nice hot cup of coffee.
Je suis persuadé que notre équipe de bob à deux a été très excitée et émue de savoir que ces députés allaient les encourager, confortablement installés chez eux, les pieds sur la bavette du poêle, en sirotant une bonne tasse de café bien chaud.

Producer groups are excited and thrilled about the changes that are proposed barring one, I guess.
Les groupes de producteurs sont tous enthousiastes avec les changements qui sont proposés — sauf un, je crois.

Conveying the thrill of research, the excitement of discovery, and the charisma of outstanding personalities, they contribute to raising interest in research and research careers, particularly among young people.
En faisant découvrir la passion des chercheurs, la joie de la découverte et le prestige de grands savants, ils éveillent, notamment chez les jeunes, l’intérêt pour la recherche et les carrières dans la recherche.