Vertaling van "excited any chance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

excitation energy | excitation level | excitation state
énergie d'excitation | niveau d'énergie d'excitation

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

game of chance [ bingo | lottery | tombola ]
jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Governments get excited any chance they get, and we are dealing now with one that gets really hot and bothered at the mere mention of the word referendum.
Les gouvernements s'excitent comme ils le peuvent et on est en présence d'un gouvernement terriblement excité au seul énoncé du mot «référendaire».

Through it, Hungary, like Romania and the Czech Republic, has a chance to put itself firmly on the map of European research, to retain highly-specialised workers - reversing the 'brain drain', attracting new companies to the region and giving Hungary's young and more established scientists alike new and exciting opportunities".
Grâce à lui, la Hongrie, tout comme la Roumanie et la République tchèque, a l’occasion de se positionner résolument dans le paysage de la recherche en Europe, de retenir les travailleurs hautement spécialisés — enrayant ainsi la «fuite des cerveaux», d’attirer de nouvelles entreprises dans la région et d’offrir à ses scientifiques, jeunes ou confirmés, des possibilités aussi novatrices qu’attrayantes».

14. Underlines that a successful strategy to foster innovative SMEs should not be based on offering more subsidies but on creating a business environment where SMEs have real, stimulating, exciting, low-cost, effective, holistic and comprehensive freedom and better access to all forms of funding and financing instruments, such as grants, guarantees and equity financing; notes that a certain level of failure is inherent in innovation, and therefore stresses the importance of ‘second chance’ finance for non-fraudulent, failed SME entrepreneurs;
14. souligne qu'une stratégie fructueuse en matière de promotion de l'innovation au sein des PME ne saurait reposer sur une offre accrue de subventions mais sur la création d'un environnement offrant aux PME une liberté réelle, stimulante, attrayante, à faible coût, effective, holistique et générale ainsi qu' un meilleur accès à toutes les formes de financement et d'instruments de financement tels que prêts, garanties etc.; fait observer qu'un certain nombre d'innovations sont vouées à l'échec et souligne dès lors l'importance d'une deuxième chance en matière de financement pour les entrepreneurs malchanceux mais non fraudeurs;

This competition is particularly exciting as all European citizens will get the chance to decide on the winner in an open online vote at the end of the year.
Ce concours est particulièrement passionnant, car tous les Européens auront la possibilité de voter en ligne à la fin de l'année pour désigner le gagnant.

Among the recommendations that Judge Gomery made, this member did not put forward any amendments to add those recommendations into the bill, so if he was so excited about those recommendations, he had his chance.
Le député n'a proposé aucune modification au projet de loi en vue de renforcer les recommandations du juge Gomery.

I hope you all have a good break and, to those who will have the chance to watch an exciting football match this evening, I would ask you not to get too excited about it, as there can be only one winner.
Je vous souhaite à tous de passer une pause agréable et je demande à tous ceux qui auront la chance d’assister à un match de football passionnant ce soir de ne pas s’emporter de manière excessive, car il ne peut y avoir qu’un seul gagnant.

Olsson (ELDR ) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, with the decision-making arrangements we have in the European Union, there is the chance occasionally to experience unexpected and exciting situations.
Olsson (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, compte tenu de la procédure de décision que nous avons dans l'Union européenne, on peut de temps en temps se retrouver dans des situations imprévues et captivantes.

Olsson (ELDR) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, with the decision-making arrangements we have in the European Union, there is the chance occasionally to experience unexpected and exciting situations.
Olsson (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, compte tenu de la procédure de décision que nous avons dans l'Union européenne, on peut de temps en temps se retrouver dans des situations imprévues et captivantes.