Vertaling van "exciting about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

excitation energy | excitation level | excitation state
énergie d'excitation | niveau d'énergie d'excitation

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

excited state [ electronically excited state | excited level ]
état excité

drift about | float about
flotter ça et là

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I can say that people in Cambridge Bay are very excited about the creation of the Canadian high Arctic research station. I can also say that the people of the Arctic are very excited about having a stand-alone institution in the Arctic to conduct Arctic research, as opposed to research done down south, far from the people.
Monsieur le Président, je puis dire que les gens de Cambridge Bay sont tout à fait ravis de la création de la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, et que la population de l'Arctique a très hâte qu'on mette sur pied un centre de recherche indépendant dans l'Arctique au lieu d'effectuer la recherche dans le Sud, loin de la population locale.

Mr. Speaker, I am excited about this bill and excited about this piece of legislation.
C'est justement ce que fait cette mesure législative. Monsieur le Président, ce projet de loi m'enthousiasme.

He was excited about his future, excited about seeing a different part of Canada, and excited about helping others, because he was accepted in the program.
Il envisageait son avenir avec enthousiasme, et se réjouissait à l'idée de découvrir une région du Canada qu'il ne connaît pas et d'aider d'autres personnes, car il avait été accepté au programme.

Trevor Mann, Nissan Europe Senior Vice President for Manufacturing, said: “The Nissan LEAF has already made history as the world’s first affordable, mass-market, pure-electric vehicle and we are all very excited about battery and LEAF production beginning at Sunderland for our European market.
Trevor Mann, le premier vice-président du département Manufacturing de Nissan Europe, a déclaré pour sa part : « La Nissan LEAF est déjà passée dans l’histoire comme le premier véhicule au monde tout électrique, grand public et proposé à un prix abordable. En outre, nous sommes tous très impatients de lancer la production de la LEAF et de batteries à l’usine de Sunderland pour notre marché européen.

This is a very exciting subject which I believe we do not talk about enough these days.
C’est un thème très intéressant dont on ne parle pas assez de nos jours, selon moi.

I hope you all have a good break and, to those who will have the chance to watch an exciting football match this evening, I would ask you not to get too excited about it, as there can be only one winner.
Je vous souhaite à tous de passer une pause agréable et je demande à tous ceux qui auront la chance d’assister à un match de football passionnant ce soir de ne pas s’emporter de manière excessive, car il ne peut y avoir qu’un seul gagnant.

During Erasmus Week in Brussels in October 2003, Viviane REDING, European Commissioner for Education and Culture told the students : "Don't be hesitant about embarking on the Erasmus adventure. It is not only exciting, but also a shrewd career move.
Au cours de la semaine Erasmus, qui a eu lieu à Bruxelles en octobre 2003, Viviane REDING, commissaire européenne chargée de l'éducation et de la culture, s'est adressée aux étudiants en ces termes: «N'hésitez pas à vous lancer dans l'aventure Erasmus, elle ne sera pas seulement passionnante, elle sera aussi excellente pour votre carrière!

It is all very well changing what you call them, but if you do not change the approach there is very little to get excited about.
C’est bien beau de modifier l’appellation, mais si l’approche ne change pas, il y a peu de raisons de s’enthousiasmer.

This resolution is not terribly exciting, except maybe for the point about issuing visas for authorities from Taiwan.
La présente résolution n’est pas très captivante non plus, à l’exception peut-être du point concernant le refus de délivrer des visas aux représentants des autorités de Taiwan.

Lowering local call charges will benefit everyone, including those who are not excited about byte-inspired adventures and the Internet.
La baisse du prix des communications locales bénéficiera à tout le monde, y compris à ceux qui ne sont pas intéressés par la cyber-aventure et l’Internet.