Vertaling van "exciting thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ranger, who's collating all this, and his officials are telling me that some really exciting things are coming back, things of interest to the private sector, to help finance a system.
M. Ranger, qui pilote cette opération, et ses collaborateurs, me disent qu'ils reçoivent des réponses très intéressantes du secteur privé, dans la perspective du financement d'un système.

One of the exciting things about the Canadian Museum of History is that it will tie together communities across the country.
Ce que je trouve passionnant à propos du Musée canadien de l'histoire, c'est notamment qu'il va établir un lien entre toutes les collectivités du pays.

I said that there are exciting things happening in Egypt and that is great.
J'ai déclaré que ce qui se passe actuellement en Égypte est excitant et positif.

The exciting thing about biofuels, biomass and biogas is that there is a great future for it.
Les biocarburants, la biomasse et le biogaz ont ceci de passionnant qu’ils ont un grand avenir devant eux.

Canada has done exciting things.
Le Canada a pris des initiatives emballantes.

In short, there are lots of exciting things happening in Cuba, and it would be useful to visit that country and take a dispassionate look at it.
En résumé, il y a un tas de choses intéressantes qui se déroulent à Cuba et il ne serait pas inutile de visiter ce pays pour l’observer d’un œil objectif.

The exciting thing for both Europe and China is, of course, that we have an incredibly strong financial market.
Le côté captivant, tant pour l’Europe que pour la Chine, c’est naturellement que nous sommes face à un marché économique très puissant.

Malmström (ELDR) (SV) Mr President, as you must know, a lot of exciting things are happening in Cuba right now.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, vous n'êtes certainement pas sans savoir que des événements tout à fait saisissants se déroulent actuellement à Cuba.

Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, as you must know, a lot of exciting things are happening in Cuba right now.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, vous n'êtes certainement pas sans savoir que des événements tout à fait saisissants se déroulent actuellement à Cuba.

Very similar things have happened in the European Union — particularly in the U.K., but there are also very exciting things happening in Holland much along the same lines.
Une évolution très semblable a eu lieu dans l'Union européenne, en particulier au Royaume-Uni, mais il y a eu aussi des événements passionnants et très semblables en Hollande.